کریمی‌نیا در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: کتاب «کتابشناسی مطالعات قرآنی در زبان‌های اروپایی» فهرستی از تمامی نگاشته‌های علمی مطالعات قرآنی و تفسیری در هفت زبان اروپایی طی 500 سال اخیر را ارایه می‌دهد. 

وی با بیان این‌که این اثر دایره‌المعارفی برای پژوهشگران قرآنی محسوب می‌شود، گفت: این کتابشناسی نشانگر پژوهشی در حوزه مطالعات قرآنی و تفسیر در زبان‌های اروپایی است و بیان می کند که تاکنون چه آثاری با موضوعات قرآنی در چه زبان‌هایی منتشر شده است. 

نویسنده اثر برگزیده کتاب سال دانشجویی در رشته علوم قرآنی اظهار کرد: مخاطب این اثر محققان و پژوهشگران قرآنی بین‌المللی در داخل و خارج از ایرانند که به مطالعات اسلامی توجهی خاص دارند. 

این پژوهشگر قرآنی با بیان این‌که اثر حاضر دربردارنده فهرست حدود 10 ‌هزار عنوان مقالات تخصصی با موضوع قرآن است، یادآور شد: این کتاب حاصل تلاش، پژوهش و سفربه کشورهای غربی و اروپایی و استفاده از کتابخانه‌های آنان طی سال‌های 1376 تا 1391 است. 

کریمی‌نیا نگارش مقدمه کتاب به قلم یک قرآن پژوه غربی را یکی از ویژگی‌های اثر حاضر دانست و عنوان کرد: این مقدمه به قلم «اندرو ریپین» استاد مطالعات قرآنی دانشگاه ویکتوریا در کانادا نوشته شده است. این قرآنی پژوه غربی در مقدمه کتاب به خوبی توضیح داده است که این کتابشناسی خلاء مطالعات اسلامی در غرب را بر طرف می‌کند. 

وی افزود: «ریپین» در مقدمه کتاب تنوع موضوعاتی این کتابشناسی را چشمگیر می‌داند و معتقد است که «موضوعات و مباحثي چون مصاحف و نسخه‌های کهن قرآنی، تفاسير قرآن و تفسير پژوهی، مطالعات متنی يا متن‌پژوهی قرآني، مطالعات موضوعي و محتوايي در مضامين قرآن، مطالعات تاريخی و جوانب مناسکی از ویژگی‌های اثر حاضر است. لذا به سهولت میتوان سير پيدايش هريک از مباحث و موضوعات جزيی در مطالعات قرآنی را چنان دنبال کرد که به انسجام بيشتر موضوعات بيانجامد.»

نویسنده کتاب «معنای متن» اثر برگزیده کتاب سال دانشجویی سال گذشته، با اشاره به این‌که کتاب‌های مرجع مدتی زمان احتیاج دارند تا به محققان معرفی شوند، گفت: با وجود مدت کمی که از انتشار کتاب می‌گذرد بسیاری از مراکز فروش کتاب در غرب مانند سایت آمازون در آمریکا از این کتاب استقبال کرده اند و از سوی بسیاری از دانشگاه‌های غربی به عنوان کتاب مرجع خریداری شده است.

برگزیده بیستمین دوره کتاب سال دانشجویی در گروه علوم قرآنی اظهار کرد: انتشار چنین کتاب‌هایی و انتخاب‌ آن‌ها با عنوان اثر برگزیده می‌تواند به بین‌المللی شدن پژوهش های ایرانی کمک شایانی کند. متن انگلیسی کتاب هم باعث شده تا مرجع مطالعاتی خوبی برای پژوهشگران غربی به شمار آید.

کریمی‌نیا اظهار کرد: اگرچه این کتاب مخاطب عام ندارد ولی در میان متخصصان دانشگاهی شناخته شده است و از مهم‌ترین نشانه این شناخته شدن، می‌توان به فروش بالای آن در سایت آمازون آمریکا با مبلغ 200 دلار اشاره کرد.

کتاب «کتابشناسی مطالعات قرآنی در زبان‌های اروپایی» با شمارگان هزار نسخه، در 99 صفحه فارسی و 687 صفحه انگلیسی و به بهای 550 هزار ریال از سوی انتشارات موسسه فرهنگی ترجمان وحی منتشر شده است.