پنجشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۲ - ۱۱:۰۳
«در حصار دلتنگی» دو زبانه شد

مجموعه شعر «در حصار دلتنگی» سروده نسرین شیردل از سوی نشر نیک‌آموز، واقع در استان اردبیل منتشر شد. اشعار این مجموعه به دو زبان فارسی و ترکی در قالب رباعی و غزل ارایه شده‌اند._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه شعر «در حصار دلتنگی» در 165 صفحه شامل 93 قطعه شعر به زبان فارسی و 30 قطعه شعر به زبان ترکی است. 

برخی از قطعات شعر فارسی این مجموعه شامل «راز و نیاز»، «در مورد قرآن کریم»، «عقاب قله شعر»، «قبله‌گاه عشق» و «باید زجان گذشت» و برخی از قطعات شعر ترکی «شاعرین اوره ک سوزلری»، «موغامات»، «ایلین آخیر چرشنبه لری» و «ایشیقلی آی» است.
 
در قطعه شعر فارسی «راز و نیاز» می‌خوانیم: «به سوی تو با چشم تر آمدم/ درت را گشودی به سر آمدم/ ز بار گناهان دلم خسته شد/ به درگاهت آسیمه سر آمدم/ از آشفتگی‌ شدم بیقرار/ پریشانم و در به در آمدم.»
 
در قطعه شعر ترکی «آتا فراقیندا» نوشته شده است:‌ «قارانلیق پوللاردا چراغیم آتا/ سن سیز یوخ دنیادا دایاقیم آتا/ اوخوردوم عشقونده بلبلر کیمین/ قورئیبدور دیلیم، دوداقیم آتا.»

شیردل فارغ‌التحصیل رشته ادبیات فارسی و ساکن شهرستان اردبیل است. از این شاعر تاکنون یک مجموعه شعر با عنوان «فریاد بی‌صدا» از سوی نشر نیک‌آموز به چاپ رسیده است. 

مجموعه شعر «در حصار دلتنگی» در 165 صفحه از سوی نشر نیک‌آموز واقع در استان اردبیل با قیمت چهار هزار و 500 تومان راهی بازار کتاب شده است.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها

اخبار مرتبط