به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «استاد دروغ‌های کوچک» عنوان مجموعه داستانی از ارسی سوتیروپولوس، نویسنده معاصر یونانی است که با ترجمه بابک واحدی، از سوی نشر افسون خیال منتشر می‌شود. این کتاب ترجمه‌ای از نسخه انگلیسی اثر با عنوان « andscape With Dog And Other Stories» است.
ارسی سوتیروپولوس، نویسنده این کتاب، متعلق به دنیای ادبیات آوانگارد یونان است. وی در سال 1953 در پاترا به دنیا آمد، در فلورانس فلسفه و انسان‌شناسی فرهنگی خواند و بعد در سفارت یونان در رم مشغول به کار شد. از آن زمان تاکنون، سوتیروپولوس که در روزنامه‌ها ستون‌های ثابت هم می‌نویسد، نمایشنامه‌ها، رمان‌ها و مجموعه داستان‌ها و کتاب‌های شعر بسیاری نوشته‌است.
در توضیح ناشر این کتاب آمده‌است: «داستان‌های سوتیروپولوس تلخ‌اند و دلتنگ‌كننده، اما مایه افسردگی نیستند؛ این حقیقت كه شخصیت‌های داستان‌های او نگاهی رك و راست و واقع‌بینانه به زندگی دارند ذره‌ای از سختی مواجهه با كوه مشكلات‌شان نمی‌كاهد. این داستان‌ها كه در کمال سادگی و بی‌آلایش نوشته و ترجمه شده‌اند، داستان‌هایی خواندنی هستند، که خوانندگان آن به‌خوبی ناامیدی و استیصال شخصیت‌ها از امیدها و انتظاراتِ بی‌سرانجام بسیاری را كه در زندگی داشته‌اند احساس می‌كنند.»
این کتاب به زودی از سوی انتشارات افسون خیال منتشر می‌شود.
چهارشنبه ۴ دی ۱۳۹۲ - ۱۱:۳۵
نظر شما