به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بهمن فرزانه، مترجم پیشکسوت کشورمان که حدود دو هفته است در بیمارستان بستری شده و در نخستین روز بهمن، به دلیل مشکل دیابت، پای چپش از بالای زانو قطع شد، همچنان در بخش مراقبت‌های ویژه (ICU) بیمارستان طالقانی بستری است و برای تنفس از دستگاه کمک می‌گیرد.
مهرداد کوشا، شوهر خواهر بهمن فرزانه، با تایید این خبر افزود: وضعیت جسمانی آقای فرزانه اصلا خوب نیست. بعد از این‌که عمل جراحی روی پایش با موفقیت انجام شد مشکل عفونت ریه وی را به شدت اذیت می‌کند و تحت انجام آزمایش‌های گوناگون است. دقایقی پیش هم با ستاره فرزانه، خواهر وی، تماس گرفتند و گفتند باید دارویی کم‌یاب را هر چه زودتر برای وی تهیه کنند.
وی با بیان این‌که امیدوار است حال این مترجم کشورمان هر چه سریعتر بهبود یابد افزود: فعلا پزشکان مشغول آزمایش گرفتن از ریه او هستند و چند روز پیش نمونه‌هایی گرفتند که آن را به بیمارستان فوق تخصصی ریه بردیم تا ببینید چه آنتی‌بیوتیکی برای مشکل وی باید تجویز کنند. آقای فرزانه هنوز در بیمارستان بستری است و برای تنفس راحت از دستگاه کمک می‌گیرد.
فرزانه به دلیل مشکل دیابت مدتی را در بیمارستان و سپس خانه سالمندان بستری شده بود اما با تشدید عفونت پای چپ وی، پزشکان تشخیص دادند که باید عمل جراحی انجام شود. این عمل چند روزی در انتظار تایید پزشک متخصص فرزانه بود و در نهایت در روز اول بهمن پای فرزانه قطع شد.
این مترجم بسیاری از آثار نویسندگان ایتالیایی را به فارسی ترجمه كرده است. «وسوسه»، «چشم‌های سیمونه»، «گنج»، «غربت»، «کبوترها و بازها»، «راه خطا»، «حریق در باغ زیتون»، «پس از طلاق» و «الیاس پورتولو» نام ترجمه‌های منتشر شده به قلم وی هستند.
یکشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۳:۲۶
نظر شما