به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «عشق بی‌پیرایه» در سال 1346 با ترجمه کشاورز نیز منتشر شد و ناشر آن «سازمان كتاب‌های جیبی» بود. نسخه اصلی این کتاب در سال 1945 به قلم واندا واسیلوسکا منتشر شد.
این کتاب اسفند امسال راهی کتابفروشی‌ها شد و یکی از آثار جدید نشر بوتیمار برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران است.
واسیلوسکا در سال 1905 میلادی به دنیا آمد. این نویسنده و سیاسی‌نویس لهستانی، یکی از نخستین شخصیت‌هایی است که از قواعد واقع‌گرایی سوسیالیسم پیروی کرد و چندین رمان و شعر از وی به جا مانده است. او به دلیل گرایش‌های سیاسی‌اش، چهره‌ای شناخته شده و مطرح در میان جامعه کمونیست محسوب می‌شود.
واسیلوسکا به دلیل کارهای ادبی و اجتماعی‌اش به اخذ نشان‌های افتخار فراوان و نشان‌های جمهوری مردم لهستان مفتخر شده است.
کریم کشاورز در سال 1279 در شهر رشت به دنیا آمد و آبان 1365 درگذشت. از این مترجم و داستان‌نویس ایرانی، آثار مختلفی در حوزه‌های ادبیات، تاریخ به جا مانده است. «قهرمان دوران»، «دوران کودکی»، «دشمنان»، «دوبروسکی»، «روستائیان»، «زارع شیکاگو»، «لبخند بخت»، «شهریار کوهسار» و «شبی در چهارراه» برخی از ترجمه‌های ادبی کشاورز هستند.
از وی همچنین آثاری در حوزه تاریخ منتشر شده که «نهضت سربداران در خراسان»، «کشاورزی و مناسبات ارضی در ایران عهد مغول»، «تاریخ ماد»، «تاریخ ایران از عهد باستان تا قرن ۱۸»، «تاریخ اشکانیان»، «آبیاری در ترکستان» و «اسلام در ایران» برخی از این کتاب‌ها هستند.
«عشق بی‌پیرایه» اثر واندا واسیلوسکا با ترجمه کریم کشاورز از سوی نشر بوتیمار در 160 صفحه و به بهای 11 هزار تومان منتشر شد._
یکشنبه ۳ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۱:۰۲
نظر شما