به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از گاردین، جومپا لاهیری نویسنده مشهور از میویس گالانت نویسنده کهنه کار کانادایی که به تازگی درگذشت به عنوان نویسنده ای خاص یاد کرد که تاریکی و غمخواری و همچنین طنز و نور را در آغوش گرفت.
لاهیری نوشت: من میویس گالانت را در اواسط دهه 1990 و زمانی که تازه شروع به نوشتن داستان های کوتاه کرده بودم، از طریق یک دوست نویسنده کشف کردم. احساس کردم که او این فرم را بالاتر از آنی برده بود که من تصور کرده بودم می توانم انجام دهم. او داستان کوتاه را کاملا تغییر داده بود. من موقع خواندن آثار او احساس آزادی بزرگی می کردم، چون با وجود اینکه کارهای او بیشتر شامل داستان های کوتاه می شوند، به نحوی ژانر خود را دارند؛ و از بسیاری از رمان های موجود غنی تر و عمیق تر هستند. اگر تنها دو صفحه آغازین بعضی از داستان های او را بخوانید به سرعت با جزییات اشباع می شوید، موضوعات هر روزی، زندگی درونی که با سرعت تمام به سمتتان می آید، با این وجود بسیار واضح است و انسان می تواند آن ها را دنبال کند و وارد دنیایی شود که او خلق کرده است.
اما این ها کلماتی نیستند که قابل پیش گویی باشند. حرکات او کاملا آشنا و حدس زدنی نیستند و این چیزی بود که از نظر من بسیار هیجان انگیز بود. چند داستان او که فوری به ذهن می آیند از جمله «ارابه یخ در حال حرکت در خیابان»، داستان های اتوبیوگرافی مانند «لینت مویر» و «آمرزش» به نظر من شاهکار هستند. رمان او «آب سبز، آسمان سبز» می تواند به مانند مجموعه ای از داستان های کوتاه خوانده شود، با این حال اثری بسیار عمیق است، بسیار تیره ولی در عین روشن و مضحک. از نظر لحن بیان داستان نیز او مکانی ویژه را از نظر خوش مشربی و چشمان بی ترحمش اشغال می کند. و این کاری است که انجام آن بسیار سخت است. آثار او دل شکن اند اما نوری نیز پشت آن ها هست.
هر کسی که او را شخصا ملاقات کرده باشد می داند که او در عین حال وحشی و دلپسند بود – همیشه لبخند می زد و می خندید و از چیزهای مختلف لذت می برد. علاوه بر استعداد نویسندگی او، زندگی اش نیز مثال زدنی بود: عمل شجاعانه او نسبت به ترک کانادا و زندگی در پاریس، آن هم تنها با تکیه بر نویسندگی اش، کار بسیار فوق العاده ای بود. او کاملا روی پای خودش ایستاده بود. من او را عمیقا به خاطر فدا کردن همه چیز برای زندگی خلاقانه اش تحسین می کنم. این کاری بسیار نادر است که نیازمند تمامیت، استقامت و ایمانی کامل است. مجموعه آثار او خاص و ژرف است؛ فکر نمی کنم انسان دیگری کاملا به مانند او دیده شود.
میویس گالانت نویسنده متولد مونترال کانادا که موفقیت‌های قابل توجهی در عرصه بین‌المللی برای داستان‌های کوتاهش کسب کرده بود، دو روز پیش در 91 سالگی از دنیا رفت.
جمعه ۲ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۳:۵۹
نظر شما