به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در مراسم رونمایی کتاب‌های عبداللهی، ابراهیم دمشناس، رضا عابد، علیرضا عباسی و رحیم رسولی سخنرانی خواهند کرد.
«شاهد گوشی» نام یکی از آثار تازه عبداللهی است. وی چندی پیش به خبرگزاری کتاب ایران درباره «شاهد گوشی» گفت: این کتاب شامل 50 بخش است. در کتاب روایت‌هایی از 50 شخصیت آمده و می‌توان آن را از نظر محتوایی و زبانی اثری خاص همراه با گروتسک و طنز تلخ دانست. الیاس کانه‌تی، مولف این کتاب نویسنده مشهوری است که پیش از این دو اثر از وی در نشر نیلوفر و چشمه منتشر شده. کانه‌تی آلمانی زبان و بلغاری‌الاصل است که در سال 1981 جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد. این کتاب از سوی نشر مرکز به چاپ رسیده است.
«دروغ‌های قشنگ» نام گزینه اشعار یانیس ریتسوس شاعر یونانی است که در این نشست به همراه «شاهد گوشی» رونمایی می‌شود. این کتاب نیز از سوی انتشارات گل آذین روانه بازار کتاب شده است.
«گاو حیوان تنهایی است» مجموعه داستانی است از دیوید البحاری نویسنده معاصر صرب که ترجمه آن از سوی نشر آموت به دست ادب‌دوستان رسیده است.
همچنین چاپ دوم مجموعه شعر «بادها شناسنامه مرا بردند» سروده علی عبداللهی که سال گذشته از سوی نشر نیماژ منتشر شد، به چاپ دوم می‌رسد و در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ارایه می‌شود.
مراسم رونمایی از سه ترجمه جدید عبداللهی ساعت، 17 امروز چهارشنبه، در مؤسسه ایوان سپید کرج واقع در مهرشهر- بلوار ارم – سه‌راه شهرداری – نبش دانش – آموزشگاه هنری ایوان سپید برگزار می‌شود.
علی عبداللهی متولد بیرجند، شاعر و مترجم زبان آلمانی است. «هی راه می‌روم در تاریکی»، «این است که نمی‌آید»، «درود بر نهنگ» و «بادها شناسنامه مرا بردند» نام مجموعه‌های شعر اوست.
از ترجمه‌های عبداللهی می‌توان به کتاب‌های سکوت آینده من است(مجموعه شعرهای عاشقانه اریش فرید)، اکنون میان دو هیچ(مجموعه شعرهای نیچه)، کتاب ساعات و روایت عشق و مرگ(شعرهای ریلکه)، مفهوم زمان(هایدگر)، جیم دگمه و لوکاس لوکوموتیوران(میشائیل انده)، جیم دگمه و سیزده قلوهای وحشی(میشائیل انده)، آهوجان میهمان ماست(ارسکین کالدول)، سوگسروده‌های دوئینو و اشعار دیگر(شعرهای ریلکه) و قورباغه‌ها جدی جدی می‌میرند(گزینه شعر آلمانی زبان)، اشاره کرد.
چهارشنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۰۸:۰۳
نظر شما