به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آغاز نامه نگاری پل استر و کوئتزی به سال 2008 برمی‌گردد و باعث صمیمیت زیاد بین آن‌ها می‌شود، تا جایی که استر، کوئتزی را نیمه پنهانش عنوان می‌کند.
نویسنده آفریقایی‌تبار در یکی از نامه‌هایش خطاب به خالق «سه‌گانه نیویورک» نوشته است:«مدتی بود به رفاقت فکر می‌کردم، اینکه دوستی چگونه ایجاد می‌شود، چرا مدت‌ها ادامه می‌یابد – بعضی از دوستی‌ها – بسیار بیشتر از علاقه‌ی پرشوری که گاه (به خطا) گمان می‌رود، تقلید کمرنگی از آن باشد. خیال داشتم برایت نامه‌ای درباره همه این‌ها بنویسم، در آغاز با بیان این دیدگاه که دوستی در زندگی اجتماعی، به ویژه در دوران کودکی، برایمان چقدر ارزشمند است.»
استر هم در پاسخ آورده است:« این موضوعی است که سال‌ها فکر مرا به خود مشغول کرده. نمی‌توانم بگویم نسبت به رفاقت موضع روشنی دارم، ولی شاید در پاسخ به نامه‌ات (که گردبادی از افکار و خاطره‌ها را در من برانگیخت)، زمانش رسیده بکوشم آن‌را با وضوح بیشتری بیان کنم.»
استر نویسنده آثاری مانند «مردی در تاریکی»، «خاطرات زمستان»، «دفترچه سرخ» و «بخور و نمیر» است و از کوئتزی هم تا کنون آثاری مانند «سرزمین غروب»، «دشمن»، «توهین» و جوانی منتشر شده است.
چاپ نخست «رفقای خیالی – نامه‌نگاری پل استر وجی. ام. کوئتسی» با ترجمه خجسته کیهان، با بهای 13 هزار تومان از سوی نشر افق ارایه شده است.
نویسنده آفریقایی‌تبار در یکی از نامه‌هایش خطاب به خالق «سه‌گانه نیویورک» نوشته است:«مدتی بود به رفاقت فکر می‌کردم، اینکه دوستی چگونه ایجاد می‌شود، چرا مدت‌ها ادامه می‌یابد – بعضی از دوستی‌ها – بسیار بیشتر از علاقه‌ی پرشوری که گاه (به خطا) گمان می‌رود، تقلید کمرنگی از آن باشد. خیال داشتم برایت نامه‌ای درباره همه این‌ها بنویسم، در آغاز با بیان این دیدگاه که دوستی در زندگی اجتماعی، به ویژه در دوران کودکی، برایمان چقدر ارزشمند است.»
استر هم در پاسخ آورده است:« این موضوعی است که سال‌ها فکر مرا به خود مشغول کرده. نمی‌توانم بگویم نسبت به رفاقت موضع روشنی دارم، ولی شاید در پاسخ به نامه‌ات (که گردبادی از افکار و خاطره‌ها را در من برانگیخت)، زمانش رسیده بکوشم آن‌را با وضوح بیشتری بیان کنم.»
استر نویسنده آثاری مانند «مردی در تاریکی»، «خاطرات زمستان»، «دفترچه سرخ» و «بخور و نمیر» است و از کوئتزی هم تا کنون آثاری مانند «سرزمین غروب»، «دشمن»، «توهین» و جوانی منتشر شده است.
چاپ نخست «رفقای خیالی – نامه‌نگاری پل استر وجی. ام. کوئتسی» با ترجمه خجسته کیهان، با بهای 13 هزار تومان از سوی نشر افق ارایه شده است.
نظر شما