به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آیین رونمایی از ترجمه انگلیسی «دائرةالمعارف قرآنی التمهید آیت‌الله معرفت» امروز 14 اردیبهشت‌ماه با حضور حجت‌الاسلام محمدسعید بهمن‌پور، مدیر فنی و ویراستار اثر، حجت‌الاسلام دکتر احمد احمدی، رئیس سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) و حجت‌الاسلام ابوالقاسمی در سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
 
احمدی در ابتدای این مراسم با اشاره به زحمات بسیاری که برای تدوین این دایره‌المعارف کشیده شده است، گفت: این اثر می‌تواند در جهان غرب بی‌نظیر و جریان‌ساز باشد. 

حجت‌الاسلام بهمن‌پور نیز در بخش دیگری از این مراسم گفت: بخش کوچکی از کار تألیف این دایره‌المعارف در لندن انجام شد و در واقع بیشتر زحمات تهیه این کتاب برعهده انتشارات سمت بوده است. 

وی با اشاره به این‌که سال‌ها در کشور انگلستان کمبود یک منبع قرآنی برای تدریس علوم قرآنی احساس می‌شد ادامه داد: این دایره‌المعارف قرآنی می‌تواند نماینده نظرات شیعیان در انگلستان باشد و تحولاتی را در غرب ایجاد کند. 

وی با اشاره به این‌ که کتاب حاضر ترجمه و تلخیص مجموعه آثار آیت‌الله معرفت و به‌ویژه کتاب «التمهید» ایشان بوده افزود: علوم قرآنی در شاخه‌های مختلف از جمله قرائت، ترجمه و... از تخصص‌های شیعیان بوده که بعدها به اهل سنت منتقل شده است. 

به گفته بهمن‌پور: نوآوری‌های بسیاری در این دایره‌المعارف صورت گرفته و این کتاب صرفاً جمع‌آوری آثار و علوم گذشتگان نیست و در آن نظرات گذشتگان با استدلال‌های علمی اثبات و برخی نظرات جدید نیز مطرح شده است.

وی ضمن اظهار امیدواری از این‌که کتاب حاضر بتواند تحول فکری در زمینه‌ قرآن‌شناسی در غرب ایجاد کند تصریح کرد: معتقدم این کتاب می‌تواند یک خانه تکانی درباره قرآن در غرب ایجاد کند.
 
حجت‌الاسلام ابوالقاسمی نیز در بخش پایانی این مراسم گفت: مستشرقان همواره شبهات زیادی را به اسلام و قرآن داشتند اما این کتب در ذات، معطوف به پاسخ این شبهات است و در واقع بیشتر برای دفع شبهه است تا رفع شبهه. 

در پایان این مراسم از ترجمه انگلیسی «دایره‌المعارف قرآنی التمهید آیت‌الله معرفت» رونمایی شد.