به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) «پسر عیسا» از مهم‌ترین مجموعه داستان‌های ادبیات معاصر امریکاست و خوانندگان و منتقدان به یک اندازه ستایشش کرده‌اند. دنیس جانسون، نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس امریکایی در سال 1949 در مونیخ آلمان غربی به دنیا آمد. کودکی و نوجوانی‌اش به خاطر مأموریت‌های پی در پی پدرش در توکیو و مانیل و واشنگتن گذشت. او اولین مجموعه شعرش «مردی میان فُک‌ها» را در 20 سالگی منتشر کرد و بعد به دانشگاه آیوا رفت و شاگرد ریموند کارور شد.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
«تا سوار شدم در پشت سرم بسته شد، انگار فقط منتظر من بود. چه می‌شد اگر فقط برف بود؟ همه‌جا را برف پوشانده بود و سرد و سفید تمام فاصله‌ها را پر می‌کرد؟ و من حسم را دنبال می‌کردم و از این زمستان می‌گذشتم و می‌رسیدم به جنگلی از درخت‌های سفید. و او راهم می‌داد.
چرخ‌ها جیغ کشیدند و ناگهان تنها چیزی که می‌دیدم کفش‌های بزرگ و زشت آدم‌ها بود. صدا متوقف شد. از کنار منظره‌های تنها و غمبار گذشتم. در فاصله بین محله‌ها و ایستگاه‌ها حس می‌کردم زندگی باطلم به دنبالم رویا می‌بیند. بله، یک شبح، یک رد. چیزی باقی مانده. در یکی از ایستگاه‌ها قطار مشکل پیدا کرد. تأخیر. البته برای کسانی که مقصدی داشتند.»
مجموعه داستان «پسر عیسا» با ترجمه پیمان خاکسار در شمارگان هزار و 500 نسخه و با قیمت 6 هزار تومان چندی پیش از سوی نشر زاوش منتشر شد.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
«تا سوار شدم در پشت سرم بسته شد، انگار فقط منتظر من بود. چه می‌شد اگر فقط برف بود؟ همه‌جا را برف پوشانده بود و سرد و سفید تمام فاصله‌ها را پر می‌کرد؟ و من حسم را دنبال می‌کردم و از این زمستان می‌گذشتم و می‌رسیدم به جنگلی از درخت‌های سفید. و او راهم می‌داد.
چرخ‌ها جیغ کشیدند و ناگهان تنها چیزی که می‌دیدم کفش‌های بزرگ و زشت آدم‌ها بود. صدا متوقف شد. از کنار منظره‌های تنها و غمبار گذشتم. در فاصله بین محله‌ها و ایستگاه‌ها حس می‌کردم زندگی باطلم به دنبالم رویا می‌بیند. بله، یک شبح، یک رد. چیزی باقی مانده. در یکی از ایستگاه‌ها قطار مشکل پیدا کرد. تأخیر. البته برای کسانی که مقصدی داشتند.»
مجموعه داستان «پسر عیسا» با ترجمه پیمان خاکسار در شمارگان هزار و 500 نسخه و با قیمت 6 هزار تومان چندی پیش از سوی نشر زاوش منتشر شد.
نظر شما