به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فصلنامه شیراز با شعار (پنجره‌ای به ادبیات ایران به زبان عربی) از سوی حوزه هنری به سردبیری موسی‌بیدج، شاعر و مترجم کشورمان برای ارتباط ادبیات امروز ایران به جهان عرب منتشر می‌شود.
در هجدهمین شماره فصلنامه شیراز مضامین زیر درج شده است:
گفت‌وگویی اختصاصی با «رفعت سلّام» شاعر و مترجم بلند آوازه مصری درباره ادبیات ایران و راه‌های انتشار آن در مصر و کشورهای عربی؛ مقاله «عربی و فارسی یک فرهنگ است که به دو زبان نوشته می‌شود» به قلم موسی بیدج؛ داستان‌هایی از امین فقیری، اصغر الهی، نرگس آبیار، حسن احمدی، جواد جزینی، مدرس صادقی؛ همچنین سرودهایی از بیژن نجدی، رضا اسماعیلی، مجید سعدآبادی در این شماره درج شده است. بازخوانی ترجمه کتاب استاد شفیعی کدکنی «ادبیات فارسی از نسل عبدالرحمان جامی تا نسل كنونی» از دیگر مضامین این شماره است.
این فصلنامه به زبان عربی منتشر می‌شود و تاکنون مورد استقبال کشورهای عربی قرار گرفته است. سال گذشته سردبیر شیراز از سوی مجله با سابقه «العربی» به دلیل گسترش پل‌های ارتباطی با فرهنگ عرب و تلاش برای احیای روح جاده ابریشم در کشور کویت مورد تقدیر قرار گرفت.
مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران با اعزام «موسی بیدج» شاعر و مترجم معاصر در برنامه‌های جنبی این نمایشگاه حضور یافته است. تاکنون از این شاعر سه عنوان کتاب به زبان عربی در کشور کویت منتشر شده است.
معرفی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از دیگر برنامه‌های مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب کویت است.
سی و نهمین دوره نمایشگاه کتاب کویت از 29 آبان‌ماه تا 8 آذر‌ماه دائر است.
یکشنبه ۲ آذر ۱۳۹۳ - ۱۴:۱۴
نظر شما