خجسته کیهان، مترجم به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: «گزارش از درون» درباره زندگی شخصی پل استر است و اتفاقات مهم زندگی او را توصیف می‌کند؛ ماجراهایی نظیر اینکه در این سالها چه کتابهایی مورد توجه وی بوده و چه شخصیت هایی در روند پیشرفت های ادبی او تأثیرگذار بوده اند. «گزارش از درون» برای انتشار به نشر افق سپرده شده است.
کیهان درباره دیگر اثر در دست انتشارش گفت: «دلنشین» نوشته نویسنده آمریکایی «جویس کرول اوتس» عنوان اثر دیگری است که به فارسی برگردانده‌ام. این کتاب درباره مرد سالخورده و ثروتمندی است که همچون شیخ صنعان دلبسته دختری کم سن و سال می شود. کرول اوتس در این رمان از زبانی بسیار ساده و روان بهره برده است. این کتاب نیز از سوی نشر «کتاب پارسه» منتشر می‌شود.
«مردی در تاریکی»، «گفتگو با شیاطین : دیدار با هفت دیکتاتور»، «ربکا» «ناامیدی»، «دختری از پرو» از جمله کتابهایی هستند که به قلم کیهان ترجمه شده‌اند.
سه‌شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۰
نظر شما