اصغر نوری، سرویراستار مجموعه نمایشنامه‌های «چهارسو»ی نشر دیبایه در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: پنجمین و ششمین مجلد از مجموعه نمایشنامه‌های «چهارسو» نشر دیبایه به ترتیب با عناوین «شفابخش» اثر برایان فری‌یل و ترجمه نورا موسوی نیا و «تشنگان» اثر وجدی مواواد و ترجمه محیده طاهری منتشر شدند.

وی افزود: مجموعه نمایشنامه‌های چهارسو در نهایت 12 جلد است و 6 جلد باقیمانده نیز در مراحل انتشار قرار دارند. از این مجموعه پیشتر نمایشنامه‌هایی چون «والس تصادفی» ویکتور هائیم و «تاجران» ژوئل پومرا منتشر شده بودند.

نوری همچنین درباره ترجمه‌های جدید خود نیز گفت: چهارمین رمان آگوتا کریستف با عنوان «دیروز» را نیز ترجمه کرده و تحویل انتشارات مروارید دادم. طبق قراردادم با مروارید، تمام ترجمه‌ رمان‌های کریستف را در بر می‌گیرد. همچنین این روزها نیز مشغول ترجمه یک سه‌گانه از ژان پل سارتر را با عنوان کلی «راه‌های آزادی» هستم. جلد یکم این سه‌گانه با نام «دوران عقل» تا یک‌ماه دیگر تمام می‌شود. این مجموعه را انتشارات نگاه به مخاطبان خواهد رساند.

«تشنگان» وجدی مواواد و ترجمه وحیده طاهری با شمارگان هزار و 100 نسخه، 96 صفحه و بهای پنج هزار تومان منتشر شده است.

همچنین نمایشنامه «شفابخش» برایان فری‌یل و ترجمه نورا موسوی نیا نیز با شمارگان هزار و 100 نسخه، 108 صفحه و بهای پنج هزار تومان روانه کتابفروشی‌ها شده است. برای مطالعه فایل pdf صفحات نخستین کتاب به این نشانی بروید.