به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فریده گلبو در این رمان وقایع و امور گوناگون دنیا و زندگی را از دو نگاه مختلف و از زبان دو شخصیت اصلی کتاب روایت می‌کند؛ در واقع در این رمان، یک واقعه از زبان دو شخصیت اصلی رمان به نام‌ها «شیدا» و «رامین» که در دوران دانشگاه همکلاس هم بودند، روایت می‌شود.
گلبو در پیشگفتار این کتاب می‌نویسد: وقایع و امور گوناگون دنیا و زندگی زیر نگاه آدمیان، تعابیر مختلفی پیدا می‌کند؛ همواره همین بوده و هست و خواهد بود. چنان که حقیقت در جهان هستی یکی بیش نیست، اما در اذهان مختلف معانی متفاوتی پیدا می‌کند. و به قول مولانا «هر کسی از ظن خود شد یار من»...
اما نکته جالب توجه این رمان، تکنیک چاپ آن است که برای اولین بار در کشور بکار گرفته می‌شود.
فرانک ستاک، قائم مقام انتشارات کتابسرا در این‌باره به خبرنگار ما گفت: این کتاب با تکنیک چاپ دوطرفه به چاپ رسیده است؛ به این ترتیب این کتاب از دوطرف قابل خواندن است. از یک طرف کتاب، ابتدا فصل مربوط به «ندیای شیدا» آغاز می‌شود و پس از پایان این فصل، خواننده باید کتاب را برگردانده و یا به اصطلاح سر وته کند تا فصل مربوط به «دنیای رامین» را بخواند. این نخستین بار است که کتابی با این تکنیک در کشور منتشر می‌شود.
وی درباره شکل‌گیری ایده این تکنیک چاپ گفت: چندی پیش کتابی انگلیسی زبان به دستم رسید که یکی رمان قدیمی بود. وقتی خواستم کتاب را بخوانم متوجه ایرادی در چاپ آن شدم که بخشی از کتاب و عکس‌های آن برعکس صحافی شده بود، اما بعد از اینکه قسمتی از کتاب را خواندم، متوجه شدم که این داستان از زبان یک زوج است و در میان کتاب نوشته بود که «شما برای خواندن ادامه داستان، باید آن را برعکس کنید و بخوانید». این موضوع خیلی برایم جالب بود.
ستاک ادامه داد: وقتی این موضوع را با مدیر انتشاران آقای صادق سمیعی مطرح کردم، دقیقا زمانی بود که رمان جدید خانم گلبو را به نام «پانزده روز در پاریس» در دست داشتیم که اتفاقا موضوع آن هم درباره یک زوج جوان بود. وقتی این موضوع را با نویسنده رمان نیز مطرح کردیم، با استقبال ایشان مواجه شدیم و تصمیم گرفتیم که این رمان را نیز با این شیوه به چاپ برسانیم.
قائم مقام انتشارات کتابسرا در پایان، با اشاره به نزدیک شدن به سالروز تأسیس انتشارات کتابسرا است، گفت: طی جلساتی که داشتیم، تصمیم و توافق بر آن شد تا مراسم رونمایی از این کتاب و دیگر رمان خانم گلبو به نام «لغزش ساقی» را همزمان با مراسم سالروز تأسیس انتشارات کتابسرا در 19 دی ماه برگزار کنیم.
دوشنبه ۱ دی ۱۳۹۳ - ۰۵:۰۳
نظر شما