مجموعه کتابهای «خالهبازی» نوشته امیلی بومون با ترجمه راضیه خوئینی و بازنویسی حسین فتاحی مهارتهای زندگی را با زبانی ساده در قالب داستان به دختربچهها آموزش میدهد.
در این مجموعه در پایان هر کتاب سوالاتی از مخاطب پرسیده میشود تا ذهن او روی مطالب داستان و آموزشهایی که به طور غیرمستقیم به او داده میشود، متمرکز شود.
همچنین در بخش پایانی هر کتاب قسمتی وجود دارد که کودک میتواند با قرار دادن عکس خود در آن قسمت با قهرمان داستان همذات پنداری کند.
در داستانهای این مجموعه دختربچهای سعی میکند کارهای مختلفی مانند دامپزشکی، معلمی، پزشکی و خانه داری را تجربه کند. این دختربچه در هر داستان نام متفاوتی دارد.
در بخشی از «ماری مامان میشود» میخوانیم: «ماری کوچولو باید بچهاش را حمام کند. وسایل حمام را آماده می کند. آب داغ در وان میریزد. مواظب است که آب زیاد داغ نباشد. او همانطور که با دقت عروسکش را داخل وان میگذارد، میگوید: «نترس کوچولوی من! حمام که ترس ندارد. مامان سرت را در دستش گرفته تا تو را بشورد.»...»
در بخشی از «دینا خانهدار میشود» هم میخوانیم: «دینا کوچولو میخواهد شیشهها را تمیز کند. او کمی مایع شیشه پاک کن را روی شیشهها میپاشد و بعد با کهنهای روی شیشه میکشد و آن را تمیز میکند. حالا شیشهها تمیز شدهاند و برق میزنند. دینا کوچولو خوشحال است که خانه را تمیز کرده است...»
این کتابها هم به صورت جداگانه و هم در قالب یک مجلد با عنوان «خاله بازی» در قالب 60 صفحه با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و قیمت 150 هزار ریال از سوی واحد کودک و نوجوان انتشارات قدیانی منتشر شده است.
نظر شما