به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) انتشارات مروارید دو کتاب «در بهشتی که کلاغی نیست، مترسک هم نیست» و «دختر لوتی» را منتشر کرد.
کتاب «در بهشتی که کلاغی نیست، مترسک هم نیست» مجموعه شعری از شاعران انگلیسی است که با ترجمه لیلا اوتادی، در قطع رقعی، 76 صفحه، و به بهای 80هزار ریال چاپ شد.
«دختر لوتی» نیز نوشته شهریار عباسی است که به تازگی منتشر شده است. این کتاب داستان نیمه بلند ایرانی است. در بخشی از پشت جلد «دختر لوتی» می‌خوانیم: «زندگی هر کسی روزهایی دارد که برایش فراموش نشدنی است. چنین روزهایی ممکن است برای دیگران آن قدر مهم نباشد که برای خودمان اهمیت دارد. گاهی هم اتفاقی در زندگی ما هست که ممکن است برای دیگران جذاب و شنیدنی باشد. دست کم نشانه‌ای در برخی اتفاق‌ها هست که ما را به دیگری پیوند می‌دهد. شاید علاقه انسان‌ها به خواندن سرگذشت دیگران یافتن پیوندی با آن‌ها یا گم‌شده‌ای از خویش است...»
انتشارات مروارید «دختر لوتی» را در قطع رقعی، 140صفحه و به بهای 75هزار ریال روانه بازار نشر کرده است.
روایتی از عشق عمیق مادرانه
رمان «اتاق» نوشته اما دونوگو است. این کتاب را حکیمه مردانی به زبان فارسی ترجمه کرده است.روایت عاشقانه رمان «اتاق» مخاطب را به تفکر وا می‌دارد. این اثر عمیق شرایط دشوار زندانی شدن یک مادر و فرزند و پیوند ناگسستنی میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. راوی این رمان بلند، پسربچه‌ای است که با نگاهی معصومانه دنیا و رخداد‌های پیرامونش را می‌نگرد.
«جک» همان پسر بچه‌ای است که همراه با مادرش در اتاقی زندگی می‌کند و آن اتاق برای مادر در حکم یک زندان و برای جک صرفا یک خانه به نظر می‌رسد.
کنجکاوی فزاینده فرزند و درماندگی روزافزون مادر مهمترین چالش «اتاق» است و در طول داستان تنها عشق شدید به فرزند را دلیل مقاومت مادر در برابر مشکلات زندگی می‌‌بینیم.
در صفحه 197 رمان «اتاق» می‌خوانیم: «چیزی را می‌بینم که از همه چیز‌های دیگر شگفت‌آورتر است، شیشه خیلی بزرگ که چهارگوش است، ولی به جای قوطی شکلات، ماهی‌های زنده در آن هست که شنا می‌کنند و پشت سنگ‌ها پنهان می‌شوند. دست مامان را می‌کشم ولی نمیاد، هنوز مشغول صحبت با مسئول پذیرش است که روی برچسب روی سینه‌اش نوشته شده: پیلار. دکتر کلی میگه: گوش کن، جک. بعد پاهایش را خم می‌کند طوری که شبیه یک قورباغه خیلی بزرگ به نظر می‌رسد. چرا این کار را می‌کند؟...»
اما دونوگو، نویسنده ایرلندی‌تبار و ساکن کاناداست. رمان «اتاق» او در سال 2010 در ردیف پرفروش‌ترین کتاب‌های سال قرار داشت. این کتاب همچنین در فهرست جایزه «من بوکر» همین سال قرار گرفت.
«اتاق» با ترجمه حکیمه مردانی را انتشارات امیرکبیر با شمارگان یک‌هزار و 500 نسخه، 391 صفحه، قطع رقعی و به بهای 115 هزار ریال منتشر کرد.
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۳:۲۸
نظر شما