رسول پرهیزکاری، مدیر انتشارات میلکان، به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: جدیدترین کتاب هاروکی موراکامی با عنوان «کتابخانه مرموز» با ترجمه آراز بارسقیان از سوی این نشر به بازار کتاب راه یافته است. تاکنون هیچ ناشری این کتاب را ترجمه و منتشر نکرده است.
وی درباره زمان نوشته شدن این کتاب گفت: موراکامی این کتاب را به مناسبت سال نوی میلادی منتشر کرده است. بنابراین، فقط حدود 40 روز از زمان انتشار جهانی آن می‌گذرد. البته این کتاب اولین بار سال 2008 برای خواننده‌های ژاپنی با تصویرسازی ارائه شد و بعد از شش سال، یعنی آخرین ماه سال 2014 میلادی، داستان با تصویرسازی‌های متفاوت از نسخه ژاپنی به دست خوانندگان انگلیسیزبان رسید.
وی ادامه داد: «کتابخانه مرموز» داستان بلندی در فضای بورخسی است با تصویرهای رنگی که در 92 صفحه منتشر شده است. کتاب فارسی موجود، دقیقا همان کتاب منتشر شده از سوی موراکامی است و انتشارات میلکان دخل و تصرفی در تصاویر منتشر شده از آن نداشته است.
«کتابخانه مرموز» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه آراز بارسقیان با قیمت 10 هزار تومان در 92 صفحه از سوی نشر میلکان به چاپ رسیده است.
شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۳ - ۲۰:۲۶
نظرات