به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نود سال از جایزه اُ. هنری می‌گذرد. جایزه‌ای که در آن بنیاد اُ. هنری و بعدها به همراهی انجمن پن در ایالات متحده برترین داستان منتشرشده به زبان انگلیسی در ایالات متحده و در مجلات ادبی را انتخاب و پس از اهدای هدایایی به داستان برگزیده، مجموعه‌ای از آنها را هر سال در قالب یک کتاب منتشر می‌کند. گرچه این پروسه در ادبیات آمریکا و در میان نویسندگان آن امری شناخته‌شده است اما برای ادیبانی غیرانگلیسی زبان از جمله برای پیگیران ادبیات در ایران این جایزه و آنچه در آن رخ می‌دهد همواره توأم با تازگی‌های فراوانی از منظر تکنیک و کشف دنیاهای تازه‌ای از معنا در داستان‌نویسی است.
مجموعه داستان «یک سرباز ساده ملکه» مجموعه‌ای از داستان‌های برگزیده جایزه اُ. هنری در سال ۲۰۰۹ است که با ترجمه شیما الهی منتشر شده. در این مجموعه ۱۷ داستان برگزیده در جایزه اُ. هنری به همراه مقدمه لائرا فرمن سردبیر انتشار این مجموعه درج شده است.
داستان‌های این مجموعه را می‌توان بازتابی از موقعیت اندیشه و تفکر اجتماعی جغرافیای تألیف آن دانست و به همین دلیل است که می‌توان گفت بحران انسانیت و کشف تازه‌ای از روابط انسانی و تعریف دقیق از ساختار خانواده در مقیاس جامعه انگلیسی‌زبان به طور عمده ساکن ایالات متحده است که محور اصلی این کتاب را شکل می‌دهد. با کمی تأمل می‌توان آن را مسأله روز اجتماعی در تمامی جوامع مدرن نیز به شمار آورد.
مسأله جنگ یکی از مهم‌ترین رویدادهای دست‌ساخته بشر است که انسان در قرن‌های گذشته همواره در زیست‌بوم خود با آن مواجه بوده. شخصیتی که این پدیده از انسان می‌سازد، یکی از موضوعات محوری این مجموعه به شمار می‌رود.
بخشی از داستان‌های این مجموعه روایت‌هایی از چگونگی تلاش انسان برای حرکت از موقعیت اجتماعی به سمت موقعیت اجتماعی دیگری را نشان می‌دهد. چگونگی تلاش دختری برای نجات از افکار مالیخولیایی مادرش، یا تفسیر معنای عشق در رابطه میان یک کودک و والدینش و نیز واژه‌های محاوره‌ای که در ادبیات عموم از آن با عنوان شوربختی و ناامیدی یاد می‌کنیم، بخش دیگری از موضوعات محوری داستان‌های این مجموعه است.
داستان‌های این مجموعه را می‌توان یک داستان واحد در هفده بخش یا هفده داستان به هم پیوسته در یک مجموعه دانست که به مخاطب این امکان را می‌دهد که بخشی از آنها را که بیش از پیش برای او محل تأمل و تفکر است، انتخاب کند.
مجموعه داستان «یک سرباز ساده ملکه» که برگزیده‌ای از داستان‌های برندگان جایزه اُ. هنری است، با ترجمه شیما الهی در 456 صفحه، با قیمت 25 هزار تومان از سوی نشر نیستان منتشر شده است.
شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۳ - ۲۰:۲۵
نظر شما