دکتر غلامرضا زمانی در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جدید‌ترین کتابش اظهار کرد: کتاب «مراقبتهای تنفسی در بیماران دیستروفی عضلانی» که به قلم مهندس محمد عاملی نخستین‌بار در ایران ترجمه شده بعد از ویراستاری علمی بنده، از سوی انجمن حمایت از مبتلایان به دیستروفی منتشر خواهد شد.
راهنمایی برای مبتلایان به دیستروفی
وی افزود: کتاب «مراقبتهای تنفسی در بیماران دیستروفی عضلانی» راهنمایی برای مبتلایان به دیستروفی و شامل مراقبتهای استاندارد این بیماری است. ترجمه این منبع در طول سه ماه به پایان رسید و پیش‌بینی می‌کنم ویرایش علمی آن نیز به یک ماه زمان نیاز داشته باشد.
زمانی درباره محتوای این کتاب گفت: دیستروفی، به‌عنوان یک بیماری پیشرونده به تدریج عضلات مختلف بدن از جمله قلب و ریه را درگیر می‌کند و موجب ایجاد عفونت و زمین‌گیر شدن این مبتلایان خواهد شد.
فوق تخصص مغز و اعصاب کودکان و بیماری‌های نوروموسکولر توضیح داد: مشکلات پیشرونده این بیماری نیاز به مراقبتهای ویژه را در سنینی خاص ضروری می‌‌سازد که براساس استاندار‌د‌های مشخصی ارائه شده‌اند. برنامه‌ریزی برای تهویه‌های تنفسی، کنترل عفونت و آموزش برای مشارکت خود بیماران از جمله این استاندار‌هاست. مخاطبان این کتاب، علاوه بر خانواده‌ها مبتلایان به دیستروفی نیز هستند.
کتابی مطابق با آخرین استانداردها
وی افزود: محتوای این منبع چند سال یکبار براساس نتایج پژوهش‌های جدید روزآمد می‌شود. کتاب «مراقبتهای تنفسی در بیماران دیستروفی عضلانی» مطابق با آخرین دستاورد‌ها منتشر خواهد شد.
زمانی درباره رفع نیاز مبتلایان و خانواده‌ها آنها درباره مراقبتهای درمانی پیش از ترجمه «مراقبتهای تنفسی در بیماران دیستروفی عضلانی» ادامه داد: منابع این حوزه پیش‌تر از طریق انتشار مقالات علمی همایش‌های پزشکی دیستروفی، ارائه و منتشر می‌شد. تأسیس انجمن حمایت از بیماران دیتسروفی و نیاز‌سنجی این انجمن موجب شد تا نسبت به ترجمه این اثر اقدام شود.
شنبه ۲ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۳۹
نظر شما