چاپ هفتم کتاب «فن تدوین فیلم» اثر کارل رایتس و گوین میلار با ترجمه وازریک درساهاکیان از سوی انتشارات سروش منتشر شد.
کتاب «فن تدوین فیلم» در دو بخش و دو مرحلۀ زمانی مستقل در موضوع تدوین فیلم، تألیف شده است. بخش اول کتاب موضوعاتی چون تاریخ تدوین و سینمای صامت، تدوین و سینمای ناطق، ترتیب نماها، سبک های ویژه تدوین،فصلهای مونتاژ، سینمای مستند و کاربرد صدا و اصول تدوین تصویر و صدا را مورد ارزیابی قرار می دهد. بخش دوم کتاب هم به نمونه هایی عینی از برخی فیلم ها اشاره کرده و نماهایی از تدوین این فیلم ها را به خواننده نشان می دهد.
کتاب حاضر ترجمه ای از نسخۀ تجدید نظر شدۀ سال 1968 است که در نوع خود جامع ترین اثر تحلیلی و آموزشی در زمینۀ فنون تدوین فیلم و سیر تحول و تکامل زبان سینما از آغاز تا پایان دهۀ شصت میلادی است. کتاب، چندان به کار خاص تدوینگر نمی پردازد بلکه دربارۀ فرآیند کار تدوین بحث می کند.
چاپ هفتم «فن تدوین فیلم» با قیمت 17000 تومان توسط انتشارات سروش وارد بازار نشر شده است.
نظر شما