به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)  مترجم آثار خالد حسینی در ایران گفت: در حال حاضر چندین دوره می‌گذرد که با جایزه مهرگان همکاری می‌کنم، به همین دلیل به مخاطبان حرفه‌ای ادبیات توصیه می‌کنم که آثار برگزیده اسفند سال گذشته را بخوانند.


 
مترجم آثار «هاروکی موراکامی» یادآور شد: یکی از بهترین این آثار کتاب «مردگان جزیره موریس» نوشته فرهاد کشوری بود. همچنین «سمفونی قورباغه‌ها» نوشته کرم رضا تاج‌مهر نیز کتاب ارزشمندی است که می‌توان آن را خواند. رمان «گراف گربه» نوشته هادی تقی‌زاده و مجموعه داستان «آن‌ها کم از ماهی‌ها نداشتند» از شیوا مقانلو نیز جزو بهترین‌های ادبیات‌داستانی در یکسال اخیر بوده که مطالعه‌اش را به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم.

* در این باره بخوانید:
  امرایی: خلوتی تهران در نوروز جان می‌دهد برای مطالعه!/ کتاب‌هایی که مترجم پیشکسوت برای مطالعه پیشنهاد می‌دهد
اسدالله امرایی گفت: تعطیلات عید نوروز در تهران هستم چون فکر می‌کنم بهترین زمان برای خلوت شدن تهران همین تعطیلات است. برنامه مطالعاتی‌ام را مثل قبل ادامه می‌دهم و به مخاطبان نیز پیشنهاد می‌کنم که چند کتاب ... شاعر تهران تعطیلات را در تهران به سر می‌برد/پیشنهاد خواندن «پیش روی» دکترو از سوی سپانلو
محمدعلی سپانلو، شاعر تهران در تعطیلات عید نوروز در تهران می‌ماند و در خانه خود در خیابان جمالزاده به مطالعه می‌پردازد. او برای تعطیلات عید کتاب «پیش روی» اثر ا.ال.دکتروف را به مخاطبان پیشنهاد کرد.
 
کتاب«ایران در زمان ساسانیان» پیشنهاد نوروزی شیرین بیانی
شیرین بیانی کتاب «ایران در زمان ساسانیان» نوشته آرتور کریستین سن با ترجمه رشید یاسمى را به دلیل قرار گرفتن در فهرست منابع اصلی حوزه تاریخ به اهل کتاب برای مطالعه تعطیلات نوروزی پیشنهاد می‌کند. احمد اقتداری کتاب «خلیج فارس از دیرباز تا کنون» را برای نوروز پیشنهاد داد
احمد اقتداری، تاریخ‌پژوه حوزه مطالعات خلیج‌فارس کتاب «خلیج‌فارس از دیرباز تا کنون» را برای مطالعه در تعطیلات نورزو پشنهاد داد. مجابی: تعطیلات کتاب‌های دندان‌گیری را که برایم می‌فرستند می‌خوانم/کتاب «آونگ فوکو» اومبرتو اکو را به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم
جواد مجابی گفت: تعطیلات عید نوروز در تهران می‌مانم. چند کتاب دارم که باید آنها را پس از اصلاح نهایی به ناشرانم برگردانم اما در همین تعطیلات کتاب‌های دندان‌گیری را که برایم می‌فرستند می‌خوانم. این اواخر ... کلیات عبید زاکانی؛ پیشنهاد نوروزی مدیرعامل شهر کتاب
پیشنهاد نوروزانه مهدی فیروزان، مدیرعامل موسسه شهر کتاب برای مطالعه در تعطیلات نوروز کتاب «کلیات عبید زاکانی» است. عبدالله انوار پیشنهاد می‌دهد کتاب‌های فلسفی بخوانید
سید عبدالله انوار، کتابشناس و از پیشکسوتان معاصر نسخه‌شناسی در ایران، مطالعه کتاب‌های فلسفی با نگارش و بیان ساده را در ایام نوروز برای مطالعه به خوانندگان پیشنهاد می‌دهد. میرصادقی: جوان که بودم عید به مسافرت می‌رفتم/مطالعه هزار و یک شب پیشنهاد اوقات فراغت نوروز است
جمال میرصادقی گفت: در سال‌های جوانی تعطیلات نوروز به مسافرت می‌رفتم اما در دوران سالمندی و پیری دیگر سفر کردن برایم سخت است. به همین دلیل مثل هر سال در تهران می‌مانم و به مطالعه می‌پردازم. پیشنهادم به ... میرعباسی: تهران خلوت را بیشتر دوست دارم/ توصیه به خواندن رمانی با ترجمه فرزانه طاهری
کاوه میرعباسی گفت: دوست ندارم وقتی به مسافرت می‌روم با ازدحام روبه‌رو باشم و برای گرفتن هتل به مشکل بربخورم به همین دلیل مسافرتم را به اردیبهشت ماه موکول می‌کنم و در تعطیلات نوروز در تهران خواهم ماند.... زیباکلام مطالعه «دکتر محمد ملکی؛ استادی برای همه فصول» را پیشنهاد می‌دهد
صادق زیباکلام، نویسنده، پژوهشگر و تحلیل‌گر سیاسی کتاب«دکتر محمد ملکی؛ استادی برای همه فصول» را به اهالی مطالعه در ایام نوروز پیشنهاد می‌دهد. خلعتبری برای نوروز کتابی را که ۱۳ بار بازچاپ شده است را پیشنهاد داد
اللهیار خلعتبری برای مطالعه در نوروز کتاب «مقاومت شکننده، تاریخ تحولات اجتماعی ایران از صفویه تا وقوع انقلاب اسلامی» اثر جان فوران با ترجمه احمد تدین را پشنهاد داد. پیشنهاد شاعر جاده و اسب مهیاست بیا تا برویم، برای مطالعه نوروزی
پاسخ ابوالقاسم حسینجانی به دو پرسش «بهترین کتابی که در سال 1393 خوانده‌اید» و «پیشنهاد شما برای مطالعه در ایام نوروز چیست؟»، تنها یک کلمه است ... آل داوود «خواب آشفته نفت» را در تعطیلات نوروزی توصیه می‌کند
سید علی آل داوود، پژوهشگر متون قدیمی و نسخ خطی مجموعه چهارجلدی «خواب آشفته نفت» را برای مطالعه در تعطیلات نوروز پیشنهاد می‌دهد. پرویز شهدی: مجموعه داستان «آدم‌ها» نوشته احمد غلامی را بخوانید
پرویز شهدی گفت: در ایام نوروز من و همسرم چند روز به زادگاهم مشهد می‌رویم. البته بقیه تعطیلات در تهران می‌مانیم چون می‌خواهیم در 10 یا 12 روز تهران را بدون آلودگی صوتی و هوا تجربه کنیم. من به مخاطبانی ... حجت‌الاسلام خسرو پناه: «سکولاریسم نقاب‌دار» را ویرایش می‌کنم/ «معمای زمان و حدوث جهان» را بخوانید
حجت‌الاسلام دکتر عبدالحسین خسروپناه، نویسنده و رئیش موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه درباره کتاب مورد مطالعه خود در ایام تعطیلات نوروز گفت: در ایام نوروز قصد دارم کتاب «سکولاریسم نقاب‌دار» را ویرایش کنم. جعفر ابراهیمی: نوروز اردبیل هستم/ آثاری از استاد کدکنی را خوانده‌ام
جعفر ابراهیمی(شاهد) گفت: تعطیلات نوروز را در آستارا و اردبیل به سر بردم و کتاب «دفتر روشنایی»(از میراث عرفانی) نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی را خواندم که انصافاً کتاب درخشان و خوبی بود. خدایار: کرج اولین جایی بود که رفتم/ در نوروز نگاهی تطبیقی به منطق الطیر و لسان‌الطیر عطار نیشابوری داشته‌ام
ابراهیم خدایار گفت: تعطیلات نوروز از تهران به کرج رفتم تا پدر و مادرم را ببینم که این جابه‌جایی هم یک سفر کوچک به حساب می‌آید. من در این تعطیلات نگاهی تطبیقی به منطق الطیر و لسان‌الطیر عطار نیشابوری داشته‌ام.... حبیبی: «قانون» ابن‌سینا را تصحیح می‌کنم/ آثار بزرگان فلسفه را بخوانید
نجفقلی حبیبی‏، مؤلف و استاد فلسفه درباره کتاب‌های مورد مطالعه خود در ایام تعطیلات نوروز گفت: قصد دارم در تعطیلات بر روی ویرایش و تصحیح چند کتاب فلسفی کار کنم. دیباج: در ایام نوروز «قرآن» می‌خوانم/ «قرآن» مهم‌ترین کتاب فلسفه اسلامی است
دکتر موسی دیباج، مولف و استاد‌یار گروه فلسفه دانشگاه تهران درباره کتاب مورد مطالعه خود در ایام نوروز گفت: قصد دارم اگر توفیق رفیق راهم باشد کتاب و کلام خدا «قرآن» را مطالعه و تلاوت کنم. ابومحبوب: «زمستان» اشتاین بک را در آغاز بهار تجربه کردم/ نوبل خوانی در تهران
احمد ابومحبوب گفت: تعطیلات نوروز بهترین فرصت برای در خانه ماندن و رسیدگی به کارهای نیمه تمام است اما در این تعطیلات علاوه بر رسیدن به کارهای نیمه تمام قصد دارم رمان «زمستان» اثر جان اشتاین بک را نیز بخوانم.... خسروی: تعطیلات در شیراز می‌مانم و «قصص العلما» را می‌خوانم
ابوتراب خسروی گفت: تعطیلات عید در شیراز می‌مانم و کتابی درباره رویکرد و نگاه روحانیت در دوره قاجار خواهم خواند. تورق «جشن‌نامه دکتر محمدعلی موحد» پیشنهاد نوروزی اکبر ایرانی
اکبر ایرانی برای مطالعه در تعطیلات نوروز «جشن‌نامه دکتر محمدعلی موحد» را توصیه می‌کند. این کتاب پربرگ و بار از آثار بزرگان ادب و تاریخ است. خواندن ترانه‌های بهاری توصیه نصرالله حدادی در ایام نوروز
نصرالله حدادی، تهران‌شناس و تاریخدان، کتاب «آتش کاروان» از سروده‌های بیژن ترقی، شاعر درگذشته کشورمان را برای ایام نوروز به اهالی مطالعه پیشنهاد می‌دهد. راشدمحصل، مطالعه دینکرد را پیشنهاد می‌دهد
محمدتقی راشدمحصل، محقق تاریخ ایران باستان، کتاب دینکرد 5 و 6 و 7 را که با تحقیقات و پژوهش‌های او ارتباط نزدیکی دارد برای مطالعه نوروزی توصیه می‌کند. منشی‌زاده: دنیا را هم به من بدهند رها می‌کنم و به کرمان می‌روم/ توصیه به مطالعه «دن کیشوت» شاهکار پس از اختراع خط!
کیومرث منشی‌زاده گفت: در روزهای تعطیل کتاب «دن کیشوت» را بخوانید. هم فرصت دارید و هم فراغت لازم که در این روزها «دن کیشوت» را به پایان ببرید. من هم در سفرم و در کرمان به سر خواهم برد. اکبریانی: بجنورد و فریدون‌کنار مقصدهایم در نوروزند/ پیشنهاد همجواری با «دیوار» در تعطیلات عید
محمدهاشم اکبریانی گفت: ایام نوروز را در زادگاهم بجنورد و همچنین شهر فریدون‌کنار به سر می‌برم و کتاب «دیوار» نوشته علیرضا غلامی را می‌خوانم و مطالعه همین کتاب را به خوانندگان پیشنهاد می‌کنم. حسینی‌زاد: تعطیلات عید را در نوشهر سپری می‌کنم/ تاریخ بیهقی بخوانید
محمود حسینی‌زاد گفت: تعطیلات عید چند روزی به شمال می‌روم و یک سفر خارج از کشور هم در پیش دارم. اگر خوانندگان می‌خواهند از متون کلاسیک کتابی را در سفر همراه خود ببرند و مطالعه کنند تاریخ بیهقی، تاریخ طبری... طاهری: «روزها در راه» حاوی تلخی‌ها و فراز و فرودهای زندگی مسکوب/کتابی که مترجم کارور پیشنهاد می‌کند
فرزانه طاهری گفت: تعطیلات نوروز در تهران می‌مانم، چه جایی برای تعطیلات از تهران بهتر وجود دارد؟ برای مطالعه نوروزی مخاطبان کتاب «روزها در راه» شاهرخ مسکوب را به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم. طبایی: شیراز آمیخته به شعر است/اگر به فارس می‌روید گلستان بخوانید
علیرضا طبایی گفت: تعطیلات نوروز به مسافرت می‌روم و برای مسافرتم نیز شهر شیراز را انتخاب کرده‌ام. پیشنهاد می‌کنم که مخاطبان در این تعطیلات گلستان سعدی و سپس دیوان حافظ را بخوانند. دستغیب: نمایندگان روشنفکری ما اشتباه کردند/کتاب دیجیتال بهتر از کتاب کاغذی است
عبدالعلی دستغیب که چند ماه پیش به زادگاهش شیراز سفر کرد تعطیلات عید نوروز هم در شیراز می‌ماند و به گفته خودش شاید تابستان به تهران بازگردد. او معتقد است که به جای کتاب کاغذی مخاطبان و خوانندگان در هر ...