به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) این جایزه که با مدیریت بوک تراست انجام می‌شود در حالی اسامی 15 اثر را برای مرحله اولیه / Longlist انتخاب کرده که موراکامی و اووه برای دومین بار در این لیست جای می‌گیرند.
این جایزه بیست و پنجمین دوره خود را پشت سر می‌گذارد و هم به نویسنده و هم مترجم اثر جایزه اهدا می‌کند.
موراکامی و ناسگارد به فهرستی می‌پیوندد که در آن نام دو نویسنده آلمانی و پرفروش نیز (استفانی ولاسکو و تیمور ورمش) دیده می‌شود و برای اولین بار نیز یک کره‌ای به نام جونگ-مینگ لی نیز در فهرست مذکور اضافه‌شده است.
اسامی راه‌یافتگان به مرحله اولیه جایزه Independent Foreign Fiction Prize 2015 به شرح زیر است:
کلاغان / توماس به نرهد / ترجمه‌شده از سوئدی توسط سارا دث
پایان روزها / جنی ارپن برگ / ترجمه‌شده از آلمانی توسط سوزان برنوفسکی
نسل‌ها و نژادها / مارچلو فویس / ترجمه‌شده از ایتالیایی توسط سیلوستر مازارلا
در آغاز دریا بود / توماس گونزالس / ترجمه‌شده از اسپانیایی توسط فرانک واین
دریاچه مرده / حمید اسماعیل اف / ترجمه‌شده از روسی توسط آندرو برامفیلد
اف / دانیل کلمان / ترجمه‌شده از آلمانی توسط کارول براون جین وی
جزیره بچگی / کارل ناسگارد / ترجمه‌شده از نروژی توسط دون بارتلت
با سوختن شبانه کوهستان / خوآن توماس آویلا لارل / ترجمه‌شده از اسپانیایی توسط جترو سوتار
بازرسی / جونگ-میونگ لی / ترجمه‌شده از کره‌ای توسط چی-یونگ کیم
وقتی الهه‌ها خواب بودند / اروین مورتی یر / ترجمه‌شده از هلندی توسط پائول وینسنت
سکوروی بی‌رنگ و سال‌های زیارت رفتنش / هاروکی موراکامی / ترجمه‌شده از ژاپنی توسط فیلیپ گابریل
گردن زرافه / جودیث شالانسکی / ترجمه‌شده از آلمانی توسط شان واست ساید
شیر ببر / استفانی د ولاسکو / ترجمه‌شده از آلمانی توسط تیم مور
نگاه کن ببین چه کسی پشت سرت است / تیمور ورمش / ترجمه‌شده از آلمانی توسط جیمی بولوخ
آخرین عاشق / کن شو / ترجمه‌شده از چینی توسط آنلیس فینه گان واسموئن
سال گذشته حسن بلاسیم اولین نویسنده عرب بود که این جایزه را با کتاب مسیح عراقی به عنوان اولین مجموعه داستان کوتاه، از آن خود کرد.
گفتنی است شانزدهم آوریل فهرست فینالیست‌ها منتشر خواهد شد و برنده نهایی نیز چهارشنبه 27 ماه می 2015 معرفی خواهد شد.
جمعه ۲۲ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۰۵
نظر شما