به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) قرار است 15 آوریل از روی کتاب‌های نامبرده شده در زیر فینالیست‌های رقابت موسوم به 2015 PEN Literary Awards مشخص شوند و 8 ماه ژوئن 2015 نیز برندگان نهایی در نیو اسکول نیویورک دور هم جمع شوند:
جایزه 25 هزار دلاری پن/رابرت بینگهام برای رمان: (جایزه ای برای نویسندگانی که اولین اثر خود و یا مجموعه داستان کوتاه خود را در سال 2014 منتشر کرده‌اند. داوران کارولین فریزر، کتی کیتامورا، پائول لا فارگ و ویکتور لاول)
نا آمریکایی‌ها / مولی آنتوپول / انتشارات دبلیو دبلیو نورتون اند کمپانی
رابی / سینتیا به وند / انتشارات هوگارث
ماه سیاه / کنث کالهون / انتشارات هوگارث
صف آرایی مجدد / فیل کلی / انتشارات پنگوئن پرس
سوار بر روشنایی / کریس لزلی-هاینان / انتشارات هارپر
سگ / جک لیوینگز / انتشارات فارار، استراوس اند گیروکس
همسران لس آلاموس / تاراشی نسبیت / انتشارات بلومزبری
بهشت حیوانات / دیوید جیمز پویسانت / انتشارات سیمون‌اند شاستر
عشق من برگرد / مریت تی یرس / انتشارات دابل دی
زمان جهش / مو رو وا یه جی ده / انتشارات آتریا بوکس
جایزه 10 هزار دلاری پن/ دیامونستین اشپیل ووگل برای «بهترین مقاله»: (بهترین مقالات چاپ شده در کتاب‌های 2014 که نثر ادبی برتری داشته باشد. داوران: دیان جانسون، دالیا لیتویک، وی جی سشادری، مارک اسلوکا)
تخیل اخلاقی / دیوید برامویچ / انتشارات دانشگاه پرینستون
نمایش ظلم / ایان بوروما / انتشارات نیویورک ری وی یو بوکس
بیکار الدوله‌های علاف خیابانی / چارلز دامبروسیو / انتشارات تین هاوس بوکس
تسلیم اوز / به ونی بریدمن / انتشارات اترو اسکن پرس
راه سخت به سوی هدف / دیوید گیفلز / انتشارات اسکریبنر
کجا بودی؟ / مایکل هافمن / انتشارات فارار،استراوس اند گیروکس
امتحانات همدلی / لزلی جی میسون / انتشارات گرای ولف پرس
پیاده روها / نوشته والری لوئی سلی ، ترجمه از اسپانیایی توسط کریستینا مک سو وینسی / انتشارات کافه هاوس پرس
مطیع / آنجلا پلستر / انتشارات سارابانده بوکس
شما احساس فناپذیری می‌کنید / پگی شاینر / انتشارات دانشگاه شیکاگو
جایزه 10 هزار دلاری پن/ ای.او ویلسن برای نوشته‌های علمی-ادبی: (برای کتاب‌های غیر داستانی در حوزه‌های علوم فیزیک و زیست شناسی که در سال 2014 منتشر شده‌اند. داوران: سو هالپرن، ماری می یونگ-اوک لی، کارل زیمر )
نبرد نهنگ‌ها / جاشوآ هور ویتز / انتشارات سیمون‌اند شاستر
چگونه دانستن آموختیم /استیون جانسون / انتشارات ریورهد بوکس
داستان دوئل جراحان مغز و اعصاب / سم کی آن / انتشارات لیتل،براون‌اند کمپانی
انقراض ششم / الیزابت کولبرت / انتشارات هنری هولت‌اند کو
کوچک / کاترین موس میچه ام دی / انتشارات دارت موث کالج پرس
عصر رادیانس / کرایگ نلسون / انتشارات اسکریبنر
اثبات / آدام راجرز / انتشارات هاتون میفلین هارکوت
مجتمع کوپرنیک / کالب شارف / انتشارات علمی امریکا؛ فارار،استراوس اند گیروکس
ورود اصلح / اندریاس واگنر / انتشارات کارنت
جایزه 10 هزار دلاری پن/جان کنث آلبرایت برای آثار غیر داستانی: (این جایزه به کتاب‌های عمومی غیر داستانی با نثر ادبی و موضوعات روز که در سالهای 2013 و 2014 منتشر شده داده می‌شود. داوران: اندرو بلیچمن، پائول الی، آزاده معاونی، راهنا ریکو ریزوتو، پائول رایس)
اعلامیه ما / دانیل آلن / انتشارات لیور رایت
همه حقیقت بیرون است / مت به ای / انتشارات آلفرد آ ناف
لیگ محرومیت / مارک فاینار-وادا و استیو فاینارو / انتشارات کراون آرچ تایپ
پنج روز یادبود / شری فینک / انتشارات کراون
کامیون بزرگی که رفته / جاناتان ام کاتز / انتشارات پال گریو مک میلان
این همه چیز را تغییر می‌دهد / نائومی کلاین / انتشارات سایمون‌اند شوستر
اعلامیه قرن / کلی ریزن / انتشارات بلومزبری
ضربه انجمن / پائول رابرتس / انتشارات بلومزبری
یک شانس یرای پیروزی / جاناتان شوپه / انتشارات هنری هولت‌اند کو
قدرت دو / جاشوآ ولف شنک / انتشارات ایمون دولان بوکس
جایزه 5 هزار دلاری کتاب پن اوپن: (آثار ادبی طولانی استثنایی از نویسنده ای کهکتابش در سال 2014 منتشر شده است. داوران: آر اریکا دوئل، ذبلیو رالف یوبنکس، چینللو اوک پارانتا)
زن غیر ضروری / ربیع اعلم الدین / انتشارات گرو پرس
آتش خفه شده در استخوان‌های من / چارلز ام بلوو / انتشارات هاتون میفلین هارکوت
تیم هفت / مارکوس بورک / انتشارات دابل دی
جریان / آلیسون آدله هاج کوک / انتشارات کافه هاوس پرس
هر روز برای دزد / تجو کول / انتشارات رندوم هاوس
دولت رام نشدنی / رکسانا گای / انتشارات به لک کت
تاریخچه هفت کشتار / مارلون جیمز / انتشارات ریورهد پرس
شهروند: شعر امریکایی / کلودیا رانکین / انتشارات گری ولف پرس
سیب سرنوشت ساز / ونوس تاراش / انتشارات اربان پوتس اند لیریستیک
فرزند شهر / سامرات اوپاد هیای / انتشارات سوهو پرس
مهربان‌تر از تنهایی/ یی یون لی / انتشارات رندوم هاوس
جایزه 5 هزار دلاری پن/جاکلین بوگارد ولد برای بهترین بیوگرافی: (بیوگرافی برتر منتشر شده در سال 2014. داوران: امیلی برنارد، نیکلاس فوکس وبر و جون میچام)
جان آپدایک / آدام بیگلی / انتشارات هارپر
ایزابلا / کریستین داونی / انتشارات نان آ تالیس
فریاد شورشی / اس.سی گوین / انتشارات اسکریبنر
زندگی کوتاه و تراژیک رابرت پیس / جف هوبس / انتشارات اسکریبنر
جان کوینسی آدامز / فرد کاپلان / انتشارات هارپر
افتخار عجیب / چارلز مارش / انتشارات آلفرد آ ناف
تبدیل شدن به ریچارد پری یور / انتشارات اسکات سائول
تختخواب ملکه / آنا وایت لاک / انتشارات سارا کریچتون بوکس
ویکتوریا / آ.ان. ویلسون / انتشارات پنگوئن پرس
نور پی یرو / لری ویتهام / انتشارات پگاسوس بوکس
جایزه 5 هزار دلاری پن/ای اس پیان برای بهترین کتاب ورزشی-ادبی: (بهترین آثار شایسته دریافت جایزه در بخش غیر داستانی با موضوع ورزشی که در سال 2014 منتشر شده است. داوران: ریچ کوهن، جرج دورمن، جاناتان ماهلر)
پسری در یخ / جان برنچ / دبلیو دبلیو نورتون اند کمپانی
چرا فوتبال حائز اهمیت است؟ / مارک ادمونسون / انتشارات پنگوئن پرس
شهر سیاه / آرت گارنر / انتشارات توماس دون بوکس
همه ماهیگیران دروغگو هستند / جان گیراچ / انتشارات سایمون‌اند شوستر
دیپلماسی پینگ پنگ / نیکلاس گریفین / انتشارات اسکریبنر
رویای پرنده / مت هیگینز / انتشارات پنگوئن پرس
پرتاب / کری هاولی / انتشارات سارابنده بوکس
عمیق / جیمز نستور / انتشارات ایمون دولان بوکس
زندگی یک چرخ است / بروس وبر / انتشارات اسکریبنر
جایزه 3 هزار دلاری برای بهترین شعر ترجمه شده: (کتاب‌های شعر ترجمه شده از زبان‌های گوناگون به انگلیسی که در سال 2014 منتشر شده است. داوران: آنا بوزی سویچ)
غم و اندوه خمیردندان و آینه کرمی / کیم هایسون / ترجمه شده از کره ای توسط دون می چوی / انتشارات اکشن بوکس
عاشقانه‌ها نوشته برتولت برشت / ترجمه شده از آلمانی توسط دیوید کنستانتین و تام کوهن / انتشارات لیوررایت
من گدای جهانم / ترجمه شده از پشتو توسط الیزا گریس ولد / انتشارات فارار، استراوس اند گیروکس
سور خوآنا اینس دلا کروز نوشته خوآنا اینس دلاکروز / ترجمه شده از اسپانیایی توسط ادیث گروسمن / انتشارات دبلیو دبلیو نورتون اند کمپانی
درختان کجا می‌روند؟ / ونوس خوری-گاتا / ترجمه شده از فرانسوی توسط مارلن هکر / انتشارات کورب استون
نفس نشسته در زمان / پائول سلان / ترجمه شده از آلمانی توسط پی یر توریس / انتشارات فارار، استراوس اند گیروکس
گوانتانامو نوشته فرانک اسمیث / ترجمه شده از فرانسوی توسط وانسا پ لیس / انتشارات لس فیگوس پرس
پوست نوشته تون اسکرجانیچ / ترجمه شده از اسلوونی توسط ماتئو روهرر و آنا پپلنیک / انتشارات تاورن بوکس
درخت دیانا / نوشته آلخاندرا پیزارنیک / ترجمه شده از اسپانایی توسط یه وت زیگرت / انتشارات آگلی داکلینگ پرس
خودنوشت های روی سنگ قبر: مجموعه اشعار برگزیده از رینالدو آرناس / ترجمه شده از اسپانیایی توسط کلی واشبورن / انتشارات دانشگاه فلوریدا
جایزه 3 هزار دلاری ترجمه پن: (جایزه بهترین آثار ترجمه شده به انگلیسی که در سال 2014 منتشر شده‌اند. داوران: هیتر کلری، لوکاس کلین، تیس لویس، آلیسون مارکین پاول)
ترانس-آتلانتیک نوشته ویتولد گومرو ویچ / ترجمه شده از لهستانی توسط دانوتا بورچارت / انتشارات ییل/مارجلوس
دفترچه یادداشت خاکستری / نوشته جوزف پلا / ترجمه شده از زبان کاتالانی توسط پیتر بوش / انتشارات نیویورک ری وی یو بوکس
تقارن معلم / نوشته آندری بیتوف / ترجمه شده از روسی توسط پولی گانون / انتشارات فارار، استراوس اند گیروکس
استاد اعترافات / تی یری کرو ولی / ترجمه شده از فرانسوی توسط الکس گیلی / انتشارات اک کو
مردی که عاشق سگ‌ها بود / نوشته ائوناردو پادورا / ترجمه شده از اسپانیایی توسط آنا کوشنر / انتشارات فارار، استراوس اند گیروکس
من اعظمم / ترجمه شده از چینی توسط جان مینفورد / انتشارات وایکینگ بوکس
بابون نوشته ناجا ماری آیدت / ترجمه شده از هلندی توسط دنیس نیومن / انتشارات تو لاینز پرس
تگزاس: سرقت بزرگ نوشته کارمن بولوسا / ترجمه شده از اسپانیایی توسط سامانتا اشنی / انتشارات دیپ ولوم پابلیشینگ
سبز خود نقاشی شده / ماری اندی‌ای / ترجمه شده از فرانسوی توسط جوردن استامپ / انتشارات تو لاینز پرس
زنی که خاطرات قرض می‌گرفت / تووه جانسون / ترجمه شده از سوئدی توسط توماستی یل و سیلوستر مازارلا / انتشارات نیویورک ری وی یو بوکس
لازم به ذکر است جایزه بهترین دستاورد شغلی ادبی 2015 پن نیز فهرست راه یافته نداشته و برنده در تاریخ سیزدهم ماه می معرفی خواهد شد.
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۰۵
نظر شما