لیلا وطن‌‌دوست،‌ برگزیده بیست و ششمین جایزه کتاب فصل در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره ترجمه کتاب «بازی‌ ثروت» اظهار کرد: کتاب «بازی‌ ثروت» نوشته رابرت کیوساکی مؤلف کتاب معروف «بابای پولدار بابای بی پول» است.‌ کیوساکی، نظریات نوآورانه در عرصه اقتصاد دارد که مهم‌ترین ویژگی‌ آن، ارتباط بسیار نزدیک با زندگی مردم است.   
 
وی در معرفی نویسنده «بازی ثروت» افزود: رابرت کیوساکی، دو رگه آمریکایی ژاپنی است که بعد از جنگ ویتنام، با تأسیس شرکت تولیدی کیف پول مردانه، وارد دنیای تجارت شد. محصولی که بعد از چند سال، به کالایی مولتی میلیون ‌دلاری در جهان تبدیل شد.
 
وطن‌دوست درباره فعالیت‌‌های آموزشی رابرت کیوساکی گفت: این نویسنده بعد از مدتی از فعالیت‌های تجاری دست کشید و مؤسسه‌ای به نام مؤسسه بین‌المللی آموزشی را با همکاران خود تأسیس کرد. نویسنده «پدر پولدار پدر بی‌پول» در این مؤسسه به آموزش مباحث تجارت و سرمایه‌گذاری پرداخت. دانشجویان وی را علاقه‌مندانی از هفت کشور جهان تشکیل می‌دادند. کیوساکی بعد از بازنشستگی در سن 47 سالگی به سرمایه‌گذاری یعنی موضوعی که همیشه به آن علاقه داشت مشغول شد.
 
مترجم کتاب «بانکدار فقرا» در ادامه عنوان کرد: رابرت کیوساکی می‌گوید که علت عمده‌ای که موجب می‌شود، غالب مردم در تنگناهای مالی به‌سربرند این است که آنان سال‌های سال از عمر خود را در مدارس به‌سر می‌برند؛ اما درباره پول هیچ چیز یاد نمی‌گیرند. نتیجه این است که فقط یاد می‌گیرند برای پول کار کنند؛ اما هیچ‌گاه یاد نمی‌گیرند که چه کنند تا پول برایشان کار کند.  
 
وی ضمن اشار به برخی موضوعات کتاب ادامه داد: ترجمه کتاب «بازی‌ ثروت» را در نزدیک به دو ماه و نیم به پایان بردم. «رفتن به مدرسه همان و به دام افتادن همان»، «با پولم چه کنم؟»، «برای مشورت کردن در زمینه امور مالی سراغ چه کسانی می روید؟»، «ارزش آموزش مالی»، «فقر آدمی را از پا در می‌آورد»، «سرمایه‌دار واقعی» و «داشتن یک شغل، کجایش اشتباه است!؟» از جذاب‌ترین مطالب کتاب است.
 
وطن‌دوست در معرفی مخاطبان کتاب «بازی‌ ثروت» گفت:‌ به نظرم، مطالعه هر مطلبی حتی به‌صورت تصادفی مؤثر است و جرقه‌ای در ذهن خواننده ایجاد می‌کند که شاید هیچ‌گاه انتظارش را نداشته باشد. مقالات کارآفرینی بسیاری را مطالعه کرده‌ام، اما تقریباً در هیچ کدام از آن‌ها به صراحت کیوساکی، درباره درآمدزایی بحث نشده است. حتی افرادی هم که روش درآمدزایی کیوساکی را نمی‌پسندند، می‌توانند با مطالعه این کتاب از واقعیت‌هایی آگاه شوند که برایشان تکان‌دهنده خواهد بود.

این مترجم در بیان هدف کیوساکی برای تألیف کتاب «بازی ثروت» اظهار کرد: کیوساکی در تشریح هدفش برای تألیف کتاب «بازی ثروت» آورده است: «با اینکه می‌ترسیدم تصور کنید اهل خودنمایی و پُز دادن هستم، اما تصمیم به نگارش این کتاب گرفتم تا در مورد‌ سرمایه‌گذاری‌های واقعی صحبت کنم. به عقیده من خوشایند نیست که اطلاعات و یافته‌های خود را با دیگران در میان نگذاریم. این کارِ طمعکاران است. من دست به نگارش این کتاب زدم چون معتقدم برای اینکه اقتصاد جهانی حقیقتاً بهبود یابد، وجود «آموزش‌های مالی واقعی» ضروری است. مهمتر از همه اینها اینکه معتقدم بهتر است به جای ماهی، ماهی‌گیری یاد مردم دهیم.»
  
نخستین چاپ کتاب «بازی‌ ثروت» با شمارگان یک‌هزار نسخه در 327 صفحه، به بهای 21 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات «گرایش تازه» به بازار کتاب عرضه شده است.