به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، کتاب «تشریح الاقوام» اثر «کرنل جیمز اسکنر» به تصحیح «آذرمیدخت صفوی» از سوی مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو چاپ و منتشر شد.
«تشریح الاقوام»، تحقیقی مردم‌شناسانه براساس طبقات مختلف جامعه هندی است؛ این مطالعه در سال 1825 م/ 1241 ه. انجام گرفته و علاوه‌بر دارا بودن اطلاعات مفید مردم‌شناسی و جامعه‌شناسی از مردم شبه قاره هند، نشانگر فراگیری زبان فارسی در دو قرن پیش در هند است. به گونه‌ای که یک محقق اروپایی در نگارش، «نثر سلیس فارسی» بکار برده است؛ نسخه خطی این اثر منحصر به فرد است كه به همت خانم «آذرمیدخت صفوی»، »، رئیس مرکز تحقیقات فارسی، دانشگاه علیگر و رئیس پیشین گروه فارسی دانشگاه اسلامی علیگر تصحیح شده است.
اين اثر فرهنگي در قطع وزیری و در قالب 228 صفحه تهيه و به چاپ رسیده است؛ از جمله سرفصل‌هاي آن مي‌توان به «احوال شاهان هند»، «حقیقت حال اقوام هنود در ابواب مختلف» و «احوال مسلمین در دو باب احوال دنیاداران و باب احوال فقرا» اشاره كرد.
چهارشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۲:۴۳
نظر شما