به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، به تازگی انتشارات علمی و فرهنگی چاپ نخست کتاب «دیالکتیک هگل» را منتشر و به بازار عرضه کرده است. این کتاب را هانس گئورگ گادامر به زبان آلمانی به رشته تحریر درآورده و پگاه مصلح آن را به فارسی ترجمه کرده است.
کتاب حاضر دربردارنده پنج مقاله است که نویسنده، پس از سی سال پژوهش در باره دیالکتیک هگل و در سال‌های 1961 تا 1973 که به بلوغ آرای روش شناختی خود رسیده، آن‌ها را نوشته است. در اهمیت نگارش این مقاله‌ها باید گفت که هر کوششی برای شناخت دیالکتیک مدرن و معاصر و نقادی‌های مربوط به آن به بررسی دیالکتیک هگل بستگی دارد.
مترجم در یادداشت خود می‌نویسد: «ابتدا قصد داشتم این مقاله‌ها را از ترجمه انگلیسی به فارسی برگرداندم، اما پس از مشاهده نسخه‌های آلمانی و مواجهه با اختلافات مهم متن‌های آلمانی و انگلیسی تغییر نظر داده و ترجمه را بر پایه متن اصلی آلمانی قرار داده است.
خواننده در این کتاب با عناوینی چون «هگل»، «دیالکتیک باستانی»، «جهان وارونه هگل»، «دیالکتیک خود آگاهی»، «ایده منطق هگل» و «هگل و هایدگر» روبه‌رو می‌شود. همچنین سه واژه‌نامه آلمانی-فارسی، یونانی-فارسی، و لاتین -فارسی درپایان کتاب به مقالات پیوست شده است.
چاپ نخست «دیالکتیک هگل»، مقاله‌هایی از مجموعه «فلسفه نوین» در 200 صفحه به بهای چهارده هزارتومان توسط انتشارات علمی و فرهنگی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
یکشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۴ - ۱۴:۳۴
نظر شما