مارنرسای بنیامین، اسقف کلیسای شرق آشوری در حاشیه رونمایی از کتاب «ایران مهد همزیستی همدلانه» در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره توزیع کتاب‌های دینی آشوری‌ها در ایران گفت: آشوری‌ها، قومی از مسیحیت هستند که کتاب‌هایشان عمدتا به زبان‌های «آرامی» و «آشوری» منتشر می‌شود. همان‌طور که می‌دانید آشوری‌ها به فِرق کلیسا‌های کاتولیک‌ها، انجیلی‌ها و شرق آشوری تقسیم می‌شوند و مراکز دینی آنها در عراق در حال فعالیت است و بیشتر کتاب‌های آشوری‌ها به زبان‌هایی که ذکر شد، در این کشور چاپ و بین آشوری‌های ایران توزیع می‌شود. چاپ کتاب در کشور عراق به لحاظ قیمت بسیار به صرفه است.
توزیع کتاب‌های دینی آشوری‌ها از طریق کلیسا
وی در پاسخ به سوالی درباره توزیع کتاب‌های دینی پیروان آشوری‌ها اظهار کرد: عمدتا کتاب‌های ما، از طریق کلیسا توزیع می‌شود. اگر کتابی به زبان «آشوری» تالیف شده باشد، توزیع گسترده آن نیز نمی‌تواند کمکی به ما و سایر خوانندگان داشته باشد زیرا پیروان سایر ادیان در کشور ایران به این زبان تسلط ندارند، به همین دلیل بیشتر کتاب‌های دینی به زبان «آشوری» و «آرامی» از طریق «کلیسا»، «مدارس» و «انجمن» توزیع و در اختیار آشوری‌ها قرار می‌گیرد.
کلیسا، کتاب‌های آشوری را در اختیار پژوهشگران قرار می‌دهد
بنیامین درباره لزوم نگارش آثاری درباره آشوری‌ها از سوی نویسندگان مسلمان گفت: نه تنها برخی مسلمانان به زبان آشوری مسلط نیستد بلکه برخی پیروان آشوری نیز با این زبان آشنا نیستند و گاهی لازم است تا آموزه‌های آشوریان را به زبان فارسی مطالعه کنند. به این ترتیب نویسندگان مسلمان با در نظر گرفتن چارچوپ‌های این قومیت میتوانند آثاری را درباره آشوری‌ها بنویسند، البته کلیسا نیز می‌تواند منابعی را در اختیار پژوهشگران قرار بدهد. پژوهشگران با دریافت مجوز از دفتر اقلیت‌های دینی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی میتوانند به کلیسا مراجعه و از کتاب‌های موجود در آن استفاده کنند.
اسقف کلیسای شرق آشوری در ادامه گفتوگو درباره روند تولید کتاب درباره ادیان مختلف به ویژه مسیحیت و آشوری -به عنوان قومی منشعب از دین مسیحیت- گفت: تولید برخی کتاب‌ها که منطبق با اصول و موازین ادیان الهی مانند مسیحیت و آشوری‌هاست، می‌تواند به معرفی بهتر این ادیان کمک کند. باید بگویم بعضی ادیان در ردیف بودجه‌های خود دچار مضیقه هستند و انتشار این کتاب‌ها از مجاری سازمان‌ها می‌تواند به پیروان و رهبران ادیان کمک شایانی کند.
دوشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۴ - ۱۱:۱۱
نظر شما