به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «جنگ چهارشنبه‌ها» نوشته گری دی اشمیت از مجموعه «رمان‌هایی که باید خواند» با ترجمه شهلا انتظاریان به تازگی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. در ابتدای این کتاب، درباره این رمان‌ها نوشته شده است: «رمان‌هایی هستند که با آنها زندگی می‌کنیم؛ نفس می‌کشیم، می‌خندیم، گریه می‌کنیم و قد می‌کشیم. رمان‌هایی هستند که با آنها سفر می‌کنیم، کوله‌پشتی‌مان را پر از تجربه‌هایشان می‌کنیم و مثل چادر در آنها پناه می‌گیریم. رمان‌هایی هستند که صلح و دوستی و امید را ـ چه کودک یا نوجوان باشیم و چه بزرگسال ـ به ما هدیه می‌دهند. رمان‌هایی هستند که اگر آنها را نخوانیم، چیزی کم خواهیم داشت.»
در این رمان، هالینگ هودهود به دردسر افتاده است. او فکر می‌کند خانم بیکر، معلم کلاس هفتم، می‌خواهد اذیتش کند زیرا مجبورش می‌کند آثار شکسپیر را بخواند، آن هم نه در وقت معمول کلاس. سال 1967 است. همه برای چیزهای مهمی نگران هستند؛ جنگ ویتنام، وضعیت کسب و کار و ... اما پدر هالینگ به چیزی غیر از مسئولیت‌های خانوادگی اهمیت نمی‌دهد. رفتار تمام اعضای خانواده او باید خوب باشد زیرا موقعیت شرکت هودهود و شرکا به این موضوع بستگی دارد. هالینگ چطور می‌تواند خانم بیکر را راضی کند، اما خودش به دردسر نیفتد؟
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «باید بگوییم وقتی ما جارو به دست، یواشکی طرف رختکن می‌رفتیم اصلا شجاع به نظر نمی‌رسیدیم یا موقع سیخونک زدن به پسماندهای کپک‌زده ناهارها یا وقتی دزدکی پشت کت‌هایی را می‌دیدیم که آنجا جا مانده بودند. این را هم می‌دانم که وقتی با یک عالمه قرچ و قورچ سر و کله موش‌ها از پشت کت دوگ اسویتک پیدا شد، باز شجاعتی از خودمان نشان ندادیم. موش‌ها جیغ‌کشان و غرش کنان در حالی که آب از دهانشان می‌چکید، به طرف آقای وندلری دویدند. لای آرواره زرد سیکوراکس تکه‌ای پیراشکی کرمدار بود. صدای آه و فریاد آقای وندلری را شنیدم و وقتی به آن طرف رختکن رفتیم، دیدیم که او روی میز دنی هوپفر ایستاده است. آقای وندلری گفت: «رفتن توی رادیاتور» و با دستش مسیر را نشان داد. ولی آنجا نبودند. صدای خش‌خش می‌شنیدیم. صدای بالا رفتن از دیوارها. صدای تاپ تاپ خفه‌شان را پشت سفال‌های سقف. بعدش سکوت برقرار شد...»
گری دی اشمیت، نویسنده فعال در حوزه کودک و نوجوان، تاکنون موفق به اخذ جوایز بسیاری شده است. او تاکنون دوبار جایزه نیوبری را برده است، توفیقی که کمتر نصیب نویسندگان شده است. گری در دانشگاه کالدین میشیگان استاد زبان انگلیسی است. او شش فرزند دارد و در مزرعه پدری‌اش که بیش از 150 سال قدمت دارد، زندگی می‌کند.
انتشارات پیدایش، کتاب «جنگ چهارشنبه‌ها» را در قالب 456 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 29 هزار ریال منتشر کرده است.
یکشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۵ - ۰۹:۴۷
نظر شما