به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم گرامیداشت روز قلم عصر دوشنبه (14 تیرماه) همزمان با روز قلم، با حضور علی جنتی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مجید غلامی‌جلیسه، مدیرعامل خانه کتاب و جمعی از اهالی قلم برگزار برگزار شد و طی این مراسم آثار شایسته تقدیر سی‌و دومین و سی‌و سومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نیز به شرح زیر تجلیل شدند.

فهرست آثار شايسته تقدير سی و دومین دوره کتاب سال
 
شاخه فلسفه و روانشناسی
الف . گروه فلسفه غرب
1. مسائل اساسي پديدارشناسي، تأليف مارتين هيدگر، ترجمه پرويز ضياءشهابي، از انتشارات مينوی خرد.
 
ب . گروه روانشناسی
2. روان­شناسی یادگیری: از نظريه تا عمل، تألیف پروین کدیور، از انتشارات سمت.
 
شاخه دین
الف. گروه علوم قرآنی
3. ترجمه­ شناسی قرآن کریم: رويكرد نظری و كاربردی، تألیف احمد پاکتچی، از انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)،

ب. گروه حدیث
4. الگوی اسلامي شادکامی با رویکرد روان­شناسی مثبت­‌گرا، تألیف حجت‌­الاسلام عباس پسندیده، از انتشارات مؤسسه علمي فرهنگي دارالحدیث.
 
ج. اخلاق
5. دانشنامه فلسفه اخلاق، تأليف گروه مؤلفان، ويراسته پل ادواردز و دونالد ام. بورچرت، ترجمه انشاءالله رحمتی، از نشر سوفيا.
 
شاخه علوم اجتماعی
الف. گروه علوم نظامی
6. بن­ بست در استراتژی، شکست در تاکتیک، تألیف ناصر شعبانی، از انتشارات دانشگاه جامع امام حسین(ع).
 
 شاخه زبان
الف. گروه زبان­‌های باستانی و گویش‌­های ایرانی
7. بررسی دینکرد ششم، تألیف مهشید میرفخرایی، از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
 
ب. گروه زبان­شناسی عمومی
8. رده‌­شناسی زبان‌­های ایرانی، تألیف محمد دبیرمقدم، از انتشارات سمت.
 
ج. گروه زبان­­­­ زبان‌­های دیگر
9. اصطلاحات و عبارات رایج فارسی (فارسي ـ انگليسي)، تألیف محمدرضا باطنی با دستياری زهرا احمدي‌­نيا، از انتشارات فرهنگ معاصر.

شاخه علوم خالص
الف. گروه ریاضی
10. آشنایی با آنالیز حقیقی، تأليف مَنفِرد استول، ترجمة محمد جلوداري­ ممقانی، از انتشارات مرکز نشر دانشگاهی.
 
ب. گروه زیست ­شناسی
11. زیست ­شناسی قارچ ­ها، تألیف جیم دیکان، ترجمة رضا مستوفی ­زاده قلم فرسا و آزاده حبیبی، از انتشارات مرکز نشر دانشگاهی.
 
شاخه علوم کاربردی
الف. گروه علوم پزشکی
12. افزایش و تقویت استخوان در ایمپلنتولوژی دهان، ويراستاران: فواد خوري، هادي آنتون و پاتريك ميسيكا، ترجمة محمدرضا کریمی با همكاري سيده سلوا خسروشاهيان، آرماند ساناسا، غزل مفرد و شادي توتونچي، از انتشارات نوآوران سینا.

 
ب. گروه مهندسی کامپیوتر
13. واژه­نام مهندسی داده ­ها (انگليسي ـ فارسي و فارسي ـ انگليسي)، تألیف سیدمحمدتقی روحانی رانکوهی، با همكاري يوسف اميري، از انتشارات جلوه.
 
ج. گروه مهندسی کشاورزی
14. تولید پایدار محصولات زراعی: زراعت عمومی، تألیف علیرضا کوچکی، اسکندر زند و عبدالمجید مهدوی دامغانی، از انتشارات مرکز نشر دانشگاهی.


شاخه هنر
الف. گروه معماری و شهرسازی
15. مسجد جامع اصفهان، ائوجنيو گالديري، ترجمة عبدالله جبل­ عاملی، از انتشارات مؤسسة تأليف، ترجمه و نشر آثار هنري (متن) و دانشگاه آزاد اسلامي، واحد خوراسگان.

ب. موسیقی
16. شعر و موسیقی در نوحه­ های طهران قدیم، پژوهش، تصحيح و نت ­نويسي: مهدی امین فروغی، از انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی.

17. ترجمة شرح مبارک شاه بخاری بر ادوار اُرموي در علم موسيقي، تصحیح و ترجمة سيدعبدالله انوار، از انتشارات مؤسسة تأليف، ترجمه و نشر آثار هنري (متن).
 
ج. هنرهای تجسمی
18. شاهکارهای هنر ایران در مجموعه ­هاي لهستان، ويراستار علمي: تادئوش مايدا، ترجمة مهدي مقيسه و داوود طبايي، از انتشارات مؤسسة تأليف، ترجمه و نشر آثار هنري (متن).

د. نمایشنامه
19. مرد رؤیاها، نوشتة سیدمهدی شجاعی، از انتشارات کتاب نیستان.

هـ. تربیت بدنی
20. آمادگی جسمانی پیشرفته: ارزيابي و تجويز فعاليت ورزشي، تأليف ويويان اچ. هيوارد، ترجمة احمد آزاد، محمدرضا حامدي­ نيا، حميد رجبي و عباس علي گائيني، از انتشارات سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه ­ها (سمت).
 
شاخه ادبیات
الف. در گروه تاریخ و نقد ادبی
21. بعد از نقد نو، تألیف فرانک لنتریچیا، ترجمة مشیت ­اله علایی، از نشر مینوی خرد.
 
شاخه تاریخ و جغرافیا
الف. در گروه تاریخ
22. بازار بزرگ تبریز و بازارچه ­های پیرامونی آن در دويست سال اخير، پژوهش گروه مولفان بنياد ايران­شناسي، طرح، مقدمه، بررسي و تدوين نهايي زنده­ یاد حسن حبيبي، از انتشارات بنیاد ایران­شناسی.
 
23. بریتانیا و انقلاب مشروطة ایران (1911ـ 1906): سياست خارجي، امپرياليسم و اپوزيسيون، تألیف منصور بنک داریان، ترجمة کاظم فیروزمند، از نشر نامک.
 
شاخه کودک و نوجوان
الف. داستان ترجمه
24. اسب جنگی، نوشتة مايكل مورپرگو، ترجمة پروین علی­پور، از نشر افق.
 
الف. علوم وفنون
25. دانشنامة تمدن­ های جهان باستان، تأليف ك. م. سانتون، ترجمة مجید عمیق، از نشر افق.

****
آثار شايسته تقدير سی و سومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
           
شاخه فلسفه و روانشناسی
الف . گروه منطق
 1. مطالع ‌الانوار (طرف المنطق) و شرحه المسمي لوامع الاسرار في شرح مطالع الانوار، تصحيح ابوالقاسم رحماني،
از انتشارات مؤسسة پژوهشي حكمت و فلسفه.
 
ب. گروه فلسفه غرب
2. فلسفه فرهنگ، تأليف علي‌اصغر مصلح، از انتشارات علمي.
3. فرهنگ پسامدرن، تأليف عبدالكريم رشيديان، از انتشارات نشر ني.
4 . حيات ذهن، تأليف هانا آرنت، ترجمة مسعود عليا، از انتشارات ققنوس.
 
شاخه دین
الف. گروه کلیات اسلام
5. اعلام الطرائق فی الحدود و الحقائق، تالیف ابن شهرآشوب مازندرانی، تصحیح علي طباطبايي يزدي و همکاران،
از انتشارات شركت انتشارات علمی و فرهنگی.
 
ب. گروه علوم قرآنی
6. خاورشناسان و ابن عباس؛ تحليل انتقادي ديدگاه‌هاي خاورشناسان درباره آثار تفسيري منسوب به ابن عباس،
تالیف خانم نصرت نیل‌ساز، از انتشارات شركت انتشارات علمی و فرهنگی.
7. رهیافتی به قرآن کریم در تعریف قرآن، تالیف محمدعابد جابری، ترجمه محسن آرمین، از  نشر نی.
 
ج. گروه حدیث
8. دانشنامه امام مهدی (ع) بر پايه قرآن، حديث و تاريخ، تالیف آیت‌الله محمد محمدی ری‌شهری، از انتشارات مؤسسه علمي و فرهنگي دارالحدیث.
 
د. گروه فقه و اصول
9. المؤتلف من المختلف بين أئمة السلف، تأليف أبوعلي الفضل بن الحسن الطبرسي، تحقیق و انتشار
گروه محققان بنياد پژوهش‌هاي آستان قدس رضوي.
 
هـ. گروه عرفان
10. عهد الست، تأليف نصرالله پورجوادي، از انتشارات فرهنگ معاصر.
 
شاخه علوم اجتماعی
الف. گروه جامعه‌شناسی
11. تحليل نظري و تطبيقي در جامعه‌شناسي، تاليف مسعود چلبي از نشر نی.
 
ب. گروه علوم سیاسی
12. حكمت، معرفت و سياست در ايران: انديشه سياسي عرفاني در ايران، از مكتب اصفهان تا حكماي الهي معاصر،
تأليف مهدي فدايي مهرباني، از  نشر ني.

 ج. گروه حقوق
13. حقوق تعهدات، تالیف ابراهیم شعاریان و ابراهیم ترابی، از انتشارات موسسه مطالعات و پژوهش های حقوقی شهر دانش.
د. گروه علوم نظامی
 14. جنگ ایران و عراق و نظریه جنگ عادلانه، تالیف مصطفی زهرانی، از انتشارات صفحه جدید.
 
شاخه علوم خالص
الف. گروه فیریک
15. اصول ریاضی فلسفه طبیعی، تالیف آیزاک نیوتن، ترجمه بهنام شیخ باقری، از انتشارات رخ‌دادنو.
 
ب. گروه هیئت و نجوم
16. مقدمه‌اي بر اختر فيزيك جديد، تأليف برادلي كارول و دیل استلی، ترجمه جمشيد قنبري و سعیده حسابی،
از انتشارات جهاد دانشگاهي مشهد.
 
شاخه علوم کاربردی
الف. گروه علوم پزشکی
17. سلامت در جمهوری اسلامی ایران، تالیف باقر لاریجانی، عليرضا مرندي، فريدون عزيزي، حميدرضا جمشيدي
و همکاران، از انتشارات موسسه اطلاعات
18. مرجع اپیدميولوژی بیماری‌های شایع ایران، تالیف و ترجمه شورای نویسندگان، به سرپرستي پروين ياوري،
از انتشارات گپ.
 
ب. گروه مکانیک
19. طراحی سازه کشتی، تالیف ساسوهیسا اکوموتو، ترجمه محمدرضا خدمتی، از انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر،
 (پلی تکنیک تهران).

ج. گروه کشاورزی
20. توسعه دانش بنیان کشاورزی، تالیف سیدمحمود حسینی و ابوالقاسم شریف‌زاده، از انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران.
 
شاخه هنر
الف. کلیات هنر
21. درآمدی بر زیباشناسی اسلامي، تالیف اولیور لیمن، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، از انتشارات نشر ماهی.
 
ب. هنرهای نمایشی
22. شکل‌شناسی و گونه‌شناسی فیلم مستند، تالیف احمد ضابطی‌جهرمی، از نشر رونق.
 
ج. موسیقی
23. جشن و موسیقی در فرهنگ‌هاي شهري ايراني، تالیف ساسان فاطمی، از انتشارات ماهور.
24.  هارمونی جامع کاربردی: از ابتدا تا ورود به موسيقي آتونال، تالیف کامبیز روشن‌روان، از انتشارات معین .

 
د. نمایشنامه
25.  گاهی اوقات برای زنده ماندن باید مرد، نوشته نصراله قادری، از انتشارات کتاب نیستان. .

شاخه تاریخ و جغرافیا
الف. تاریخ
26. ظهور ژاپن مدرن نگاهی به مشروطه ژاپنی، تالیف ویلیام جی. بیزلی، ترجمه شهریار خَواجیان، از انتشارات ققنوس.
 
ب. جغرافیا
27. آب و هواشناسي ديناميكي، تاليف حسن لشكري، از انتشارات دانشگاه شهيد بهشتي.
 
شاخه کودک و نوجوان
الف. داستان تالیفی
28. دفترچه خاطرات یک کلاغ، تالیف مژگان شیخی، از انتشارات ذکر .
 
ب. داستان ترجمه
29. شگفتی، تالیف آر. جی. پلاسیو، ترجمه پروین علی‌پور، از نشر افق.
 
ج. علوم و فنون
30. فرهنگنامه نجوم و فضا، گروه مولفان، از انتشارات نشر طلایی.
 
31. ماجراهای گربه کوچولو سفید، تالیف جف ورینگ، ترجمه سارا سید ناصری، بازنويسي حسين فتاحي، از انتشارات ذکر.