دکتر محمدتقی توسلی، از دانشجویان و همکاران مرحوم پروفسور محمود حسابی در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره مطالعه آخر هفته اظهار کرد: به مخاطبان کتاب پیشنهاد می‌‌کنم برای آخر هفته کتاب «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز را مطالعه کنند. این کتاب به دلیل خلق تصورات بدیع و زیبا ادبیات متفاوتی نسبت به دیگر رمان‌‌ها دارد که البته نشان از توانایی نویسنده است.
وی با اشاره به ویژگی‌‌های «صد سال تنهایی» افزود: مارکز در «صد سال تنهایی» آرزو‌ی شخصیت‌ها را به‌صورت‌های مختلف طرح و توسعه داده است. بی‌تردید این کتاب مستحق جایزه نوبل بود. برگردان این اثر از اسپانیایی کار دشواری به حساب می‌آید و مترجم در فرآیند ترجمه موفق عمل کرده است.
درباره «صد سال تنهایی»
«صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز نخستین‌‌بار در سال 1967 در آرژانتین با شمارگان هشت هزار نسخه به چاپ رسید. «صد سال تنهایی» در مدت کوتاهی به شهرت جهانی رسید به‌طوری که به 27 زبان ترجمه شد.
مارکز برای این رمان 15 ماه وقت صرف کرد به نقل از وی آمده است: «در تمام این 15 ماه خود را در خانه حبس کردم.»
«صد سال تنهایی» براساس سبک «رئالیسم جادویی» شرح زندگی 6 نسل از خانواده بوئندیا را به تصویر می‌کشد. مارکز با روایت سوم شخص، اثر خود را با ماجرا‌ی کار‌های جادویی کولی‌ها آغاز می‌کند.
پنجشنبه ۸ مهر ۱۳۹۵ - ۱۰:۰۰
نظر شما