به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) پرفروش‌ترین رمان سال 2005 استرالیا با عنوان «کتاب دزد» نوشته مارکوس زوساک که پیش از این در سال 89 با ترجمه عباس احمدی از سوی موسسه انتشاراتی «نشرگستر» منتشر شده بود، این‌بار توسط موسسه انتشارات نگاه و با ترجمه مرضیه خسروی روانه بازار نشر شد.
«کتاب دزد » داستانی تکان‌دهنده و بسیار شگفت‌آور از جنگ است، جنگی که بنیان خانواده را از جا می‌کند و جز ویرانی، مرگ و آوارگی خبری به‌جا نمی‌نهد، اما در همه تیرگی‌ها باز هم بارقه امید هست و دختری که علی‌رغم همه تلخ کامی‌ها با ره جستن به دل کتاب‌ها، دنیایی زیبا و دور از هیاهوی مرگ و ویرانی برای خود خلق می‌کند.
این کتاب نخستین اثر از زوساک، نویسنده استرالیایی است. او در سال ۱۹۷۵ میلادی در سیدنی متولد شد و تا به امروز چندین رمان متفاوت منتشر کرده است. برخی از رمان‌های این نویسنده در میان آثار پرفروش زبان انگلیسی بوده‌اند و توجه منتقدان و جوایز ادبی را به خود جلب کرده‌اند.
بریان پرسیوال، کارگردان مطرح انگلیسی در سال 2013 براساس داستان این رمان، فیلمی به اسم «The Book Thief» را ساخت که جنجال‌های زیادی را به‌وجود آورد. موضوع این فیلم در ارتباط با از بین بردن یهودی‌ها و کمونیست‌ها توسط هیتلر است.
در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم: «با چرخ دستی چیزهایی را که قرار بود سوزانده شوند آورده بودند. آنها را وسط میدان شهر تلنبار کرده و با چیزی که بوی شیرینی داشت خیس کرده بودند. کتاب‌ها و نوشته‌ها و سایر چیزهای سوزاندانی که سر می‌خوردند و پایین می‌افتادند، بار دگیر میان توده آتش افکنده می‌شدند. توده از دور شبیه آتشفشان بود. یا شبیه چیزی عجیب و بیگانه که به شکلی معجزه‌آسا وسط شهر فرود آمده و لازم است هرچه زودتر خاموش شود.»
رمان «کتاب دزد» نوشته مارکوس زوساک با ترجمه مرضیه خسروی در 575 صفحه با شمارگان 500 نسخه، به بهای 35 هزار تومان، توسط موسسه انتشارات نگاه منتشر شد.
شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۵ - ۱۲:۱۷
نظر شما