هدایت علوی‌تبار در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از ترجمه دو کتاب جدید خبر داد و افزود: کتاب «مساله خدا» نوشته موری یکی از این عناوین است که نظرات فلاسفه و الهی‌دانان درباره خدا را بررسی کرده است. همچنین در این کتاب نویسنده نگاهی به موضوع خدا در کتاب مقدس داشته است. در ادامه کتاب نیز سابقه تاریخی مساله خدا بررسی شده و تا عصر جدید و مدرن هم ادامه یافته است.
وی با اشاره به کتاب «خدایان فیلسوفان» نیز توضیح داد: این کتاب به بررسی شبهات مرتبط با صفات خدا می‌پردازد. به طور مثال در کتاب به این موضوع پرداخته می‌شود که علم مطلق و قدرت مطلق خداون چه چیزی است و آیا این موضوعات می‌تواند موجب شبهه و مشکلات الاهیاتی شود.
این مترجم در همین باره افزود: به طور مثال اگر خداوند می‌داند که من در هفته آتی چه کاری انجام می‌دهم آیا عمل من در آن زمان از سر اجبار خواهد بود یا اختیار؟. ترجمه این دو کتاب تا سال آینده ادامه دارد و سپس منتشر خواهد شد.
علوی‌تبار در پایان گفت: یکی دیگر از کارهای جدید من مقاله‌ای درباره «عزت‌الله فولادوند» است که قرار است ذیل مجموعه ارج‌نامه وی در نمایشگاه کتاب روانه بازار نشر شود.
شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۶ - ۰۹:۲۰
نظر شما