به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این رمان آخرین اثر یوناس کارلسون، نویسنده و بازیگر سوئدی است و اولین اثری است که از او به فارسی برگردانده می‌شود.
رمان صورت حساب رمانی جذاب و خواندنی است که به ارزش زندگی، شادی و عشق می‌پردازد و در پی ایجاد مفهوم جدیدی برای خوشبختی است. مفهومی که به معیار سنجش جامعه مدرن امروز بسیار نزدیک است. سنجشی بر پایه عدد و رقم! در طرح جلد کتاب اصلی نوشته شده است: «یک لحظه شادی چقدر می‌ارزه؟»
بسیاری از روزنامه‌نگاران و نویسندگان سوئد، شخصیت اصلی این رمان را با مورسو بیگانه اثر کامو و فضای رمان محاکمه اثر فرانتس کافکا مقایسه کرده‌اند اما صورت حساب رمانی است با ویژگی‌های خاص خود که تراژدی و کمدی را به هم پیوند می‌زند و فضایی می‌آفریند که به این زودی‌ها فراموش شدنی نیست.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «... می‌بینی؟ ما طوری به زندگی نگاه می‌کنیم انگار که یه ساختمون از پیش ساخته است. بعدش هم فکر می‌کنیم اونی که خونه‌ی بزرگ‌تر و زرق و برق بیشتری داره خوشبخت تره. اما این طور نیست. چیزها باید تو یه مسیر درست قرار بگیرن...»
این رمان را مائده مرتضوی به فارسی برگردانده که اخیرا از او مجموعه داستان «مرگ رنگ» منتشر شده است.
رمان «صورت حساب » در 174 صفحه و با قیمت 12 هزار تومان توسط انتشارات سده روانه بازار کتاب شده است.
چهارشنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۶ - ۱۳:۴۸
نظر شما