به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به پاس خدمات ارزشمند علمی و فرهنگی اندیشمند فرهیخته استاد دکتر حسن لاهوتی، استاد دانشگاه، مترجم و مولوی‌پژوه توانا، مراسم بزرگداشتی برای آن فقید سعید برگزار می‌کند تا از زحمات وی تقدیر به عمل آورد.
علاقه‌مندان برای حضور در این مراسم می‌توانند از ساعت 17 و 30 دقیقه روز سه‌شنبه (27 تیرماه) به تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به نشانی خیابان ولیعصر (عج)، پل امیر بهادر، خیابان سرلشکر بشیری، پلاک 71 مراجعه کنند.
حسن لاهوتی در 14 دی ماه سال 1323 در شهر سبزوار به دنیا آمد. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه، موفق به دریافت لیسانس در رشته زبان انگلیسی از دانشکده ادبیات دانشگاه مشهد شد و فوق لیسانس خود را از دانشگاه ایالتی میشیگان «MSU» دریافت کرد. وی بعد از انقلاب سال 1357 به مشهد بازگشت.
لاهوتی از سال 1363 به‌عنوان مترجم در بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی مشغول شد و نیز به تدریس در دانشگاه پرداخت. وی از شاگردان و همراهان سید جلال‌الدین آشتیانی بود. لاهوتی کتاب «شرح مثنوی معنوی» اثر رینولد نیکلسون را با راهنمایی و در کنار سید جلال‌الدین آشتیانی ترجمه کرد و بر آن تعلیق نوشت. ترجمه مجموعه شش‌جلدی «شرح بر مثنوی معنوی» (برگزیده چهاردهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران) شد. او «جان جان، منتخبات دیوان شمس» دیگر اثر رینولد نیکلسون را نیز به فارسی برگرداند. از دیگر آثار لاهوتی می‌توان به ترجمه دو کتاب «شکوه شمس» و «محمد رسول خدا» نوشته آنه ماری شیمل، محقق آلمانی و استاد دانشگاه هاروارد اشاره کرد. همچنین ترجمه کتاب «مولانا دیروز تا امروز، شرق تا غرب» نوشته فرانکلین لوئیس استاد دانشگاه شیکاگو نیز از دیگر کارهای این مترجم تواناست. حسن لاهوتی بر اثر بیماری سرطان ریه در 17 اسفند 1391 در شهر Haslett ایالت میشیگان آمریکا درگذشت. پیکر استاد حسن لاهوتی در باغ خواجه ربیع مشهد به خاک سپرده شده است.
دوشنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۶ - ۱۵:۵۴
نظر شما