به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «واقعیت‌های جنگ مدرن»، گزارش جاسوسی روسیه از عملیات نظامی آمریکا در عراق ترجمه لطف‌الله میثمی به بررسی چند سند در رابطه با تهاجم نظامی آمریکا به عراق می‌پردازد.
 
کتاب دربرگیرنده تعدای سند روسی است که به بیان چگونگی حرکت ارتش آمریکا و انگلیس در کشور عراق می‌پردازد. در این اسناد به نکاتی از جمله میزان پیشروی، تلفات، تجهیزات و برخی استراتژی‌های آمریکایی و نوع مقابله ارتش عراق اختصاص دارد. در این میان برخی اتفاقات ویژه رخ داده که مرور آنها حاکی از بعضی نکات پنهان این تهاجم هستند. این اسناد در برگیرنده اتفاقات 17 مارس 2003 تا 8 آوریل2003 است.

لشکرکشی ایالات‌متحده در زمان جرج دبلیوبوش به عراق نتایج تاسفباری در پی داشت. از جمله این نتایج به وجود آمدن داعش است که باراک اوباما نیز به این مهم اعتراف کرده است: «باراک اوباما در سال 2008 در جریان انتخابات ریاست‌جمهوری امریکا در کنگره جامعه یهود اعلام کرد که حمله آمریکا به عراق در سال 2003 فاجعه (Disaster) بود. وی همچنین در مارس 2015 در مصاحبه با پایگاه خبری وایس‌نیوز، پیدایش گروه داعش را در ارتباط مستقیم با تهاجم نظامی به عراق تحت فرمان جورج بوش توصیف کرد. اوباما یادآور شد: «داعش نتیجه مستقیم حضور القاعده در عراق است که آن نیز در پی تهاجم ما به این کشور به وجود آمد. این از نتایج ناخواسته یک جنگ است.»
 
تهاجم آمریکا به عراق با تجهیزات نظامی گسترده همراه بود. در مقابل ارتش عراق در دفاع ناچار شد که تنها به تعویق انداختن حضور آمریکایی‌ها در بعضی شهرها بپردازد: «نخستین روز نبرد زمینی نشان می‌دهد که فرماندهی عراق، نیروهای دفاعی خود را در مناطق مرکزی کشور متمرکز ساخته است. قسمت‌های اصلی ارتش عراق به سمت مرکز عراق عقب‌نشینی کرده و پشت سر خود میدان‌های عظیم این را در مسیر پیشروی نیروهای آمریکایی باقی گذاشته‌اند. دفاع بصره توسط قسمتی از لشگر چهارم زمینی عراق و گروه‌های داوطلب ساکن بصره انجام می‌شود. اعتقاد بر این است که فرماندهی نیروهای عراقی چندان امیدوار به جلوگیری از تصرف بصره توسط نیروهای آمریکا نیست، بلکه صرفا سعی دارد تا جایی که امکانپذیر است ضرباتی را به نیروهای ائتلاف وارد کند.»
 
مرور برخی اسناد نشان می‌دهد که برآوردی که مقامات سیاسی و نظامی آمریکا در حمله به عراق داشتند، چندان دقیق نبوده است: «ایالات متحده در ارزیابی توان ارتش عراق و آمادگی رزمی آنها اشتباهات فاحشی را مرتکب شد. دستگاه اطلاعات نظامی آمریکا و سیا نتوانستند امکانات واقعی نیروهای عراقی را محاسبه کنند و عملا به فرماندهان عالیرتبه نظامی و غیرنظامی کشورهای عضو ائتلاف، اطلاعات غلط داد.»
 
در میان برخی حملات نیروهای آمریکایی حاضر در عراق به بعضی مواضع بسیار جهت‌دار بوده، از جمله حمله سفارت روسیه که در شرح این حرکت می‌خوانیم: «تمام اطلاعاتی که روسیه در مورد حمله به افراد سفارت روسیه در اختیار دارد، نشانگر آن است که تیراندازی به سمت دیپلمات‌ها و خبرنگاران تصادفی نبوده، بلکه یک اقدام برنامه‌ریزی شده برای ارعاب و انتقام‌جویی بوده است. این نظر با توجه به چند نوبت اقدام نیروهای آمریکایی برای متوقف ساختن ستون افراد در مسیر حرکت آنان و بازرسی دقیق اتومبیل و وسایل دیپلمات‌ها تأیید می‌شود.

وزارت امور خارجه روسیه و مقامات عالی‌رتبه آن کشور در این خصوص ساکتند. در ملاقات میان رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین و مشاور امنتی ملی آمریکا، کاندولیزا رایس، توافق کردند که این حادثه تأسف‌بار را به فراموشی بسپارند و اجازه ندهند که این موضوع برحس روابط و همکار آمریکا و روسیه تأثیر منفی برجای بگذارد.»

کتاب «واقعیت‌های جنگ مدرن»، گزارش جاسوسی روسیه از عملیات نظامی آمریکا در عراق با ترجمه لطف‌الله میثمی در 127 صفحه، شمارگان 400 نسخه و به قیمت 8هزار تومان از سوی انتشارات صمدیه روانه بازار کتاب شده است.