به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، لئونارد کوهن مدتی پیش از مرگش در نوامبر سال گذشته، با انتشارات کانونگات برای چاپ مجموعه شعری با عنوان «زبانه آتش» به توافق رسیده بود.
انتشارات کانونگات، آخرین مجموعه شعر این ترانه‌سرای کانادایی را این گونه توصیف کرده است: «زبانه آتش، روایتی قدرتمند از روزهای پایانی زندگی کوهن است.»
رابرت کوری، مدیر برنامه‌های کوهن گفته که تمام هم‌و غم این اسطوره موسیقی در اواخر عمر، تکمیل کردن مجموعه اشعار و دست‌نوشته‌های منتشر نشده‌اش بوده است.
کوهن، اکتبر 2016 در مصاحبه‌ای با روزنامه نیویورکر گفته بود که علاقه‌دارد کارهایی که شروع کرده را هرچه زودتر به اتمام برساند.
مدیر برنامه‌های کوهن در ادامه گفته است، انتشار مجموعه «زبانه آتش» با عنوان فرعی «چگونه فرهنگ ما، تهدیدی برای آن است»، نگرانی عمده کوهن در روزهای پایانی زندگیاش را منعکس می‌کند؛کتابی که تنها چند روز قبل از مرگ وی به پایان رسید و نشان از آتش شعله‌ور درون او دارد.
انتشارات کانونگات اعلام کرده که مجموعه «زبانه آتش» همچنین گزید‌‌ه‌هایی از یاددداشت‌های کوهن که در سراسر زندگیاش به نگارش در آورده را نیز شامل می‌شود. مجموعه کامل ترانه‌های سه آلبوم اخیر او، به همراه قطعات منثور و تصویرگری‌های کوهن، دیگر فصل‌های این کتاب را تشکیل خواهند داد.
انتشارات کانونگات، این قول را هم به خوانندگان داده که این اثر نگاهی عمیق و بی‌سابقه‌ای به زندگی و ذهن این هنرمند و متفکر ارائه دهد.
لئونارد کوهن (1934 -2016)،که بیشتر به عنوان خواننده و ترانه‌سرای شناخته می‌شود، دستی در شعر و رمان‌نویس نیز داشت. این هنرمند کانادایی بخش مهمی از زندگی خود را به سرودن شعر اختصاص داده بود. مجموعه شعر «بگذار با اسطوره‌ها رقابت کنیم»، نخستین کتاب شعر او بود که در سال 1956 منتشر شد. کوهن نویسنده 13 کتاب است که از میان آن‌ها می‌توان به :«جعبه ادویه زمین»، مجموعه شعر «گل‌هایی برای هیتلر»، رمان «گمشدگان زیبا»، و مجموعه شعر« پارازیت‌هایی از بهشت» اشاره کرد.
او از دهه 1960 تمرکزش را بیشتر بر موسیقی گذاشت و اولین آلبومش با عنوان «ترانه های لئونارد کوهن» را در سال 1967 منتشر کرد.
این چهره مشهور عرصه موسیقی، در سال 2011 برای مجموعه آثار و تاثیر که بر سه نسل بشریت گذاشته بود، توانست جایزه «پرنس آستوریاس» اسپانیا را که اعتباری به اندازه جایزه نوبل در دنیای لاتین دارد را از آن خود کند.
مجموعه «توان بردگان» با ترجمه مهدی جواهریان و «کتاب اشتیاق» با ترجمه احسان مهتدی از آثار کوهن هستند که در ایران منتشر و روانه بازار شده اند.
شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۶ - ۱۴:۳۲
نظر شما