به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، جین آستین از نویسندگان کلاسیکی است که همواره آثارش در ایران مخاطبان زیادی داشته است. آثار او همچنان با ترجمه‌های مختلف روانه بازار کتاب ایران می‌شود.
یکی از این ترجمه‌های جدید،«کاساندرای زیبا» است که به تازگی با ترجمه ناهید طباطبایی از سری کلاسیک‌های جیبی کتاب پارسه منتشر شده است. کتاب در برگیرنده چهار داستان بسیار کوتاه است و برای مخاطبی که عادت به خواندن رمان‌های بلند این نویسنده دارد، از تازگی برخوردار است.
یکی از داستان‌های کوتاه این کتاب همان «کاساندرای زیبا»، عنوان کتاب است که داستانی در دوازده فصل است و هر فصل نیز یکی دو سطر بیشتر نیست.
بخشی از متن: دوشیزه ماریا، نمی‌دانم چرا فکر می‌کنم که به اندازة دیشب برازنده نیستید، اما نیامدم که لباست را بررسی کنم، آمدم بگویم که پس‌فردا با ما شام می‌خورید، فردا نه، یادتان باشد…
«کاساندرای زیبا» نوشته جین آستین با ترجمه ناهید طباطبایی در انتشارات کتاب پارسه در 71 صفحه به قیمت 8000 تومان منتشر شده است.
شنبه ۸ اردیبهشت ۱۳۹۷ - ۲۰:۲۹
نظر شما