امروز 25تیر همزمان با زادروز داوود رشیدی است، این هنرمند در زمینه ترجمه و تالیف نمایشنامه هم فعال بود اما هنوز با گذشت دوسال از درگذشت او آثارش به صورت کامل در یک مجموعه مدون جمعآوری و منتشر نشده است.
در زمان حیات داوود رشیدی قرار بود یک مجموعه چهارجلدی از آثار و زندگینامکه او به صورت یکجا و کامل منتشر شود، اما با گذشت دو سال از مگ او این اتفاق هنوز نیفتاده است. حتا آثار منتشر شده او نیز دیگر تجدید چاپ نشده و علاقهمندان برای سترسی به آن با مشکلاتی مواجه هستند.
اعظم کیانافراز مدیر انتشارت افراز، ناشر کتابهای رشیدی درگفتوگو با ایبنا در این باره گفت: «مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی قرار بود در 4 جلد باشد که دو جلد آن را چاپ کردیم و راهی بازار شد اما مطالب دو جلد دیگر هنوز به دستمان نرسیده است و از مولف هم خبری نداریم و قرارداد این کتابها نیز با خود داوود رشیدی بود. امیدواریم بتوانیم زندگینامه ایشان به همراه متن دو جلد دیگر را جمعآوری کرده و منتشر کنیم.»
مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی نمایشنامههایی را شامل میشود که او ترجمه کرده است. جلد اول و دوم این مجموعه به کوشش محمدعلی منصوری جمع آوری شده است که در ذیل به آن اشاره میکنیم:
این مجموعه دربردارنده نمایشنامههای «کاپیتن قراگز» اثر لوئی گولیس، «ماجرای کوچه لورسین» اوژن لابیش، «میخواهید با من بازی کنید؟» مارسل آشار، «درخت تبریزی دوم، دست چپ» ماتئی ویشنییک، «آخرین گدو» ماتئی ویشنییک،«جادربرده» میشلریپ، «لباس باشکوهی به رنگ بستنی شیری» ریبردبری، «مال بورو به جنگ میرود» مارسل آشار،«پیروزی در شیکاگو» اثر والتر وایدلی است. جلد اول مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی با نام «درخت تبریزی دوم و چند نمایشنامه دیگر»، به کوشش محمد علی منصوری سال 1392 در انتشارات افراز منتشر شده است.
مجموعه دوم شامل نمایشنامههای «بازی کشتار» اثر اوژن یونسکو، «آری» نوشته گابریلآروت، «شایعه» اثر ژانمیشل ریپ، «معجزه درآلاباما» ویلیام گیپسن و «مهمان» اریک امانوئل اشمیت میشود. مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی جلد دوم «بازی کشتار و چند نمایشنامه دیگر» نیز به کوشش محمدعلی منصوری و علی رضائیزاده در سال 1395 در انتشارات افراز منتشر و دیگر تجدید چاپ نشده است.
گفتنی است داوود رشیدی نمایشنامههای بسیاری از نمایشنامهنویسان مطرح چو ساشا گیتری، ماتئی ویسنییک، غلامحسین ساعدی و ... را کارگردانی و بازی کرده است. او 5شهریور 95 پس از طی یک دوره بیماری درگذشت.
نظر شما