مودیانو در این رمان به کمک نیروی شگرف و ساده روایت مخاطب را از صفحه اول با پرسه‌زنی‌های شخصیت ضدقهرمانانه داستان خود در قلب عروس پیر و زیبای شهرهای جهان با ذکر اسامی خیابان‌ها،کوچه‌ها و میادین پاریس همراه می‌کند.
شکل روایی مودیانو در این کتاب ، خاص خودش است. در این رمان چهل و هفت فصلی گاه خواننده با فصل‌هایی روبه‌رو می‌شود که تنها دربرگیرنده یک خط هستند. خطی که بازگوکننده یک آدرس در پاریس است.در طول داستان ، مردی که به دنبال هویت فراموش شده خود، می‌گردد، با افراد بسیاری ملاقات می‌کند و با به دست آوردن عکس، نام یک فرد، کتاب ... از سوی هر یک از این افراد به بازیابی هویت خویش می‌پردازد. او به تدریج به نام واقعی خود پی می‌برد و کم‌کم خاطراتی از گذشته در ذهنش زنده می‌شود.
پاتریک مودیانو یکی از بهترین و خلاق‌ترین نویسندگان زنده فرانسه است که بی‌شک تاثیر بسزایی بر نویسندگان جوان گذاشته است.
رمان «خیابان بوتیک‌های خاموش» نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه ساسان تبسمی در 248 صفحه به قیمت 25000 تومان از سوی انتشارات افراز راهی بازار کتاب شده است.
نظر شما