به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب Ghostwriting and the Ethics of Authenticity با عنوان فارسی «سایه نویسی و اخلاق اصالت» نوشته جان سی. نپ و آزالیا هولبرت از سوی انتشارات پالگریو منتشر شده است.
احسان شاه قاسمی این کتاب را ترجمه کرده و سازمان انتشارات جهاددانشگاهی به زودی آن را منتشر می‌کند. سایه نویسی زمانی اتفاق می‌افتد که یک پدیدآورنده خلاق در ازای پول یا هر ارزش دیگری برای یک مشتری یک «متن» می‌آفریند. سایه‌نویسان طیفی از «متن‌ها» از کتاب و مقاله نوشته تا سخنرانی و فیلم و ... را تهیه می‌کنند تا خریدار خدمت آن را به عنوان محصول فکری خود به همگان عرضه کند.
این کتاب یک چارچوب اخلاقی را عرضه می‌کند که مشروعیت کردار سایه نویسی را ارزیابی می‌کند و پیوند میان اصالت شخصی و به کارگیری سایه نویسان در زمینه‌های سیاسی، قانونی، آموزشی و علمی را واکاوی می‌کند.
افزون بر آن، این کتاب تاریخ سایه نویسی به عنوان یک کردار حرفه‌ای را بررسی می‌کند و مدلی برای تحلیل اخلاقی آن ارائه می‌دهد. در این کتاب نویسنده به خوبی به پرسش‌های مهم اخلاقی مانند این که چه زمانی یک رهبر اجتماعی می‌تواند ادعا کند واژگان یک سایه نویس متعلق به اویند، سایه نویسی چه زمانی درست یا غلط است، آیا استادان دانشگاه حق دارند مقاله‌های دانشجویان را به نام خود منتشر کنند، و ... پاسخ می‌دهد.
شنبه ۱ دی ۱۳۹۷ - ۱۶:۴۶
نظر شما