وی افزود: درخواست بهره‌مندی از گرنت ایران برای انتشار این کتاب‌ها از سوی ناشران کشور‌های ایتالیا، سوئد، انگلستان، روسیه، لبنان، ترکیه، مصر، فرانسه، سوریه و ارمنستان اعلام شده بود.
فریدون ادامه داد: از بین 80 عنوان کتاب بررسی شده، 40 عنوان مشمول حمایت طرح گرنت شدند. بعد از بررسی در نهایت 17 عنوان منتشر و 23 عنوان نیز از سوی ناشران خارجی در آستانه انتشار قرار دارند.
وی افزود: البته هیات داوران پنج عنوان را مشمول حمایت ندانستند و بررسی نهایی 35 عنوان به دلیل نقص مدارک ناشران متوقف شده که با تکمیل مدارک احتمالا به تصویب خواهند رسید.
مدیرکل دفتر مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره فرآیند بررسی آثار گفت: در مرحله نخست، بررسی شکلی انجام می‌شود. در مرحله بعد، حداقل سه کارشناس دبیرخانه به تناسب موضوع آثار را بررسی میکنند.
فریدون با اشاره به معیار‌های بررسی کارشناسان دبیرخانه بیان کرد: اعتبار ناشر، زبان مقصد، توانایی ناشر خارجی در توزیع کتاب، اعتبار قرارداد کپی‌رایت بین ناشر داخلی و خارجی، محتوا و همچنین اعتبار مترجم بررسی می‌شود. در نهایت به تناسب دیدگاه کارشناسان تا 1000 یورو برای کتاب کودک و 1500 یورو برای بزرگسال به تصویب می‌رسد.
نظرات