به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) چاپ دوم ترجمه کتاب اخبارالوافدات من النساء و اخبارالوافدین من الرجال من اهل البصره و الکوفه علی معاویه بن ابی سفیان با ترجمه مصطفی گوهری و مجتبی سلطانی احمدی از سوی انتشارات کتابخانه تخصصی امیرالمومنین علی علیه‌السلام مشهد منتشر شد.
اخبارالوافدات من النساء و اخبارالوافدین من الرجال من اهل البصره و الکوفه علی معاویه بن ابی سفیان عنوان دو کتاب مستقل است که در این ترجمه کنار هم گرد آمده است. این دو کتاب درباره زنان و مردان شیعهای است که اغلب از بصره و کوفه به دعوت معاویه یا به انگیزه دادخواهی به دربار او آمدهاند و از سوی او مورد پرس و جو قرار گرفتهاند.
موضوع گفتگوها حول شخصیت امیرالمؤمنین امام علی (ع) و نقش این افراد در نبرد صِفّین و حمایتشان از امام می‌شود. معاویه در پی آن است که نظر آنان را درباره امام بداند و این که آیا او را بیشتر دوست میدارند یا امام را!؟ گرچه او میکوشد با تظاهر به حلم و بردباری و داد و دهش نظر آنان را به خود جلب کند، اما موفق نمیشود ذرهای جای علی (ع) را در دلهای مجروح و داغدیده آنان بگیرد.
قدرت استدلال و شدت وفاداری عموم این زنان موجب حیرت معاویه شد؛ بهگونهای که خطاب به یکی از این زنان گفت: «علی بن ابیطالب به شما جرات اعتراض بر سلطان را داد و خیلی سخت بتوان آن را از سر شما بیرون کرد.» و به دیگری گفت: «علی بن ابیطالب به شما علم دین آموخته است و کسی را یارای بحث با شما نیست.»
مؤلف کتاب، ابوالولید عباس بن بکّار ضَبّی (129-222ق)، از مورخان مطرح سده دوم و سوم هجری و عراقی است که در بصره درگذشته است. در آن دوران نوشتن کتاب به این سبک و سیاق رواج تام داشت. مؤلف کتاب مورد قدح علمای سنی قرار گرفته است، اما در شیعه، شیخ صدوق در آثار خود از او نقل کرده است. کتاب اخبارالوافدات که درباره زنان شیعه علی (ع) است از حجم بیشتری نسبت به اخبارالوافدین-که درباره مردان شیعه علی (ع) است- برخوردار و اتقان مطالبش نیز بیشتر است.
چاپ دوم این کتاب با ترجمه مصطفی گوهری فخرآباد و مجتبی سلطانی احمدی، از سوی انتشارات کتابخانه تخصصی امیرالمومنین علی علیه‌السلام مشهد منتشر شد.
سه‌شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ - ۱۱:۰۷
نظر شما