به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «سرخ‌موی گوشهنشین» تازه‌ترین ترجمه منتشرشده از آن تایلر، رمان‌‌نویس و منتقد ادبی آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر است که در ایران از سوی نشر کتاب تداعی روانه بازار کتاب می‌شود.
این رمان برای نخستین بار در سال 2020 منتشر شده است و ترجمه فارسی آن را نازلی نصرالهی انجام داده است.
این رمان داستان زندگی رخوت‌آمیز مردی به نام مایکا را روایت می‌کند؛ یک تعمیرکار لوازم برقی و کامپیوتری که عادت‌های ثابتی برای زندگی خود تدارک دیده؛ ازجمله دوندگی روزانه. زندگی رخوت‌آمیز رایکا را مدت‌هاست که چیزی به هیجان نمی‌آورد و او خود را تسخیرشده در روزمرگی‌هایش می‌بیند؛ اما جادوی محبت و عشق‌ورزیدن مانند طوفانی ناگهان زندگی او را درمی‌نوردد و این رخوت را به بازی می‌گیرد.
در بخشی از این رمان می‌خوانیم:
«این‌که در سر مردی مثل مایکا چه می‌گذرد آدم را به فکر فرو می‌بد. چنین مرد کوته فکر و محدودی؛ آنقدر منزوی. چیزی ندار که برایش لحظه شماری کند، چیزی که درباره‌اش خیال‌پردازی کند. صبح یک روز دوشنبه بیدار می‌شود و می‌بیند که نوری خاکستری، ناامید کننده و گرفته از پنجره تاریک می‌تابد و همه خبرهای رادیوی ساعتی هم به طرز باورنکردنی ناراحت‌کننده است... مایکا با کسالت این اخبار را گوش می‌کند؛ اخباری که قرار نیست او را غافلگیر کند.»
انتشارات کتاب تداعی این ترجمه نازلی نصرالهی را در 194 صفحه با قیمت 53هزار تومان منتشر کرده است.
دوشنبه ۸ شهریور ۱۴۰۰ - ۰۸:۰۰
نظر شما