به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «پینوکیو»، اثر کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور به تازگی توسط نشر افق به چاپ رسیده است و در قفسه رمان‌های جاویدان جهان این نشر قرار گرفت.

داستان درباره پیرمرد نجاری است که بچه‌ای ندارد و تنهاست. پدر ژپتو به همراه یک گربه و دارکوب و با درست کردن اشیاء چوبی امرار معاش می‌کرد. او با درست کردن عروسکی چوبی به اسم «پینوکیو» باور می‌کند که کودکی دارد. فرشته‌ای مهربان وقتی متوجه آرزوی قلبی پیرمرد می‌شود، با زنده کردن عروسک آرزوی پیرمرد را برآورده می‌کند. مدتی می‌گذرد، پدر ژپتو پینوکیو را مثل تمام کودکان به مدرسه می‌فرستد. در راه مدرسه از روی سادگی و خوش‌قلبی گول روباه مکار وگربه‌نره را می‌خورد و به تماشای نمایش خیمه‌شب‌بازی می‌رود. در آنجا روباه مکار او را به صاحب خیمه‌شب‌بازی می‌فروشد. پینوکیو با جوجه اردک همراهش جینا به‌ناچار در آنجا می‌ماند و به‌همراه آن‌ها از شهری به شهر دیگر می‌رود و ستاره نمایش خیمه‌‍‌شب‌بازی می‌شود؛ تا این‌که تصمیم به بازگشت به خانه را می‌گیرد و در راه باز فریب روباه مکار را می‌خورد و سکه‌هایی را که از صاحب خیمه‌شب‌بازی گرفته بود از دست می‌دهد. او در جنگل با پری مهربان آشنا می‌شود. پری که از پدر ژپتو اجازه گرفته بود مدتی ازپینوکیو مراقبت می‌کند و به او درس حساب می‌دهد. یک بار به‌دلیل بازی‌گوشی به شهر احمق‌ها رفته و پشیمان برمی‌گردد؛ هنگام برگشت به خانه باز به دام روباه مکار و گربه نره می‌افتد، و ماجراهای بسیاری رخ می‌دهد و با این‌که بارها گول آن‌ها را می‌خورد ولی باز هر بار با سادگی و خوش‌قلبی با آن‌ها دوست می‌شود؛ تا این‌که سرانجام برای یافتن پدر ژپتو به دریا می‌رود و او را در شکم نهنگ پیدا می‌کند؛ و پس از نجات‌یافتن و پایان‌یافتن سفرها در آخر توسط پری مهربان به انسان تبدیل می‌شود.

در بخشی از کتاب میخوانیم:
«روباه دنبال حرف گربه را گرفت: ما کارمون اینه که دیگرون رو ثروتمند کنیم. خوشحالیِ اینکه ما دیگرون رو به پول و ثروت ناگهانی می‌رسونیم برای ما کافیه. همین و بس.
گربه هم گفت: چه لذتی بالاتر از ثروتمند کردن دیگران؟
پینوکیو توی دلش گفت: این‌ها چقدر خوبن. چقدر دل‌شون برای دیگرون می‌سوزه ... و یادش رفت چه تصمیمی گرفته بود و چه خیالاتی در سر داشت: خریدن کُت برای پدرش، خریدن کتاب و دفتر و دستک برای خودش. این شد که رو کرد به روباه و گربه و گفت: بزن بریم! هرچه زودتر! من همراه‌تون می‌آم.»

چاپ اول این کتاب در نشر افق، 288 صفحه،شمارگان 3000 نسخه و با قیمت 68000 هزار تومان راهی بازار چاپ شده است.