خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مترجم سیدامین موسوی‌زاده: یان-ورنر مولر، فیلسوف سیاسی و مورخ ایده‌های سیاسی آلمانی، استاد علوم اجتماعی راجر ویلیامز استراوس در دانشگاه پرینستون است. او عضو کالج آل سولز آکسفورد بوده و کرسی‌های استاد مدعو زیادی داشته است. تفسیر روابط عمومی او در نیویورک تایمز، گاردین، فارین افرز، نیویورک ریویو آو بوکز و لندن ریویو آف بوکز و سایر نشریات منتشر شده است. کتاب ترس و آزادی او برنده جایزه کتاب باواریا در سال 2019 شد. او در کتاب اخیر خود به موضوع مردم‌سالاری پرداخته است.
کتاب «مردم‌سالاری حاکم است» نوشته یان ورنر مولر مقدمه‌ای بر مردم‌سالاری به عنوان یک مفهوم است، که خوانندگان را از طریق خاستگاه، فرآیندها و اجزای آن به پیش می‌برد. مولر، پروفسور علوم اجتماعی پرینستون، با تاکید بر این که آخرین کتابش – پس از پوپولیسم چیست؟(2016) - «یک راهنمای سیاسی نیست» می‌گوید علی‌رغم ناکامی‌های مهم، «مردم‌سالاری هم‌چنان حاکم است - به این معنا که بسیاری از مردم در سراسر جهان آن را عمیقاً مطلوب می‌دانند».
در این اثر جذاب و خواندنی، نویسنده به خوانندگان کمک می‌کند تا بفهمند که مردم‌سالاری دقیقاً چگونه کار می‌کند. این روایت که با دقت بررسی شده و به وضوح بیان شده است، نشان می‌دهد که مردم‌سالاری چیست و چه چیزی نیست، و مولر همچنین شامل قطعه‌ای است با عنوان «پنج دلیل برای امید مردم‌سالارانه (و نه خوش‌خیالانه)». هر بخش جنبه خاصی از مردم‌سالاری، از جمله نمایندگی، حکومت، زیرساخت، نافرمانی، مرزها و موارد دیگر را بررسی می‌کند. نویسنده به ما یادآوری می‌کند که «همه ما طرف‌دار درس گرفتن از تاریخ هستیم، اما تلویحاً فرض می‌کنیم که فقط افراد خوب از آن درس می‌گیرند. و تاکید می‌کند که دولت‌های ضدمردم‌سالار سخت تلاش می‌کنند تا در ظاهر مردم‌سالار به نظر برسند. اگر به دنبال درک مردم‌سالاری هستیم، باید فریب و راهبردهای عوام‌گرایی و اقتدارگرایی را نیز بپذیریم. نویسنده می‌نویسد: «عوام‌گرایی منحصراً مسئول دوقطبی شدن نیست، اما درک این نکته مهم است که راهبرد کلیدی عوام‌گراها به سادگی قطبی‌سازی است.»
مولر در سرتاسر کتاب، زمینه تاریخی و نمونه‌های بسیاری از زمانی که اصول مردم‌سالاری تضعیف یا نادیده گرفته می‌شوند، ارائه می‌کند. در حالی که «احزاب و رسانه‌ها زیرساخت‌های اساسی مردم‌سالاری را فراهم می‌کنند»، مولر نشان می‌دهد که چرا مهم است که آنها نه تنها خودمختار باشند، بلکه برای هر شهروندی قابل دسترسی باشند، و او همچنین به دام‌های رسانه‌های اجتماعی می‌پردازد. برای چنین موضوع فراگیری، اغلب درهم و برهم و بحث برانگیز، نویسنده روایتی مختصر و پیوسته آموزنده را حفظ می‌کند که اصطلاحات کلیدی و چارچوب‌‌های نظری را به گونه‌ای توضیح می‌دهد که باید مخاطبان گسترده‌ای را درگیر کند.
این کتاب بررسی اساسی این است که مردم‌سالاری چیست و چه می‌تواند باشد، چگونه می‌توان از آن سوء استفاده کرد یا آن را تقویت کرد، و چگونه می‌توانیم به جلو حرکت کنیم.
کتاب «مردم‌سالاری حاکم است» نوشته یان ورنر مولر مقدمه‌ای بر مردم‌سالاری به عنوان یک مفهوم است، که خوانندگان را از طریق خاستگاه، فرآیندها و اجزای آن به پیش می‌برد. مولر، پروفسور علوم اجتماعی پرینستون، با تاکید بر این که آخرین کتابش – پس از پوپولیسم چیست؟(2016) - «یک راهنمای سیاسی نیست» می‌گوید علی‌رغم ناکامی‌های مهم، «مردم‌سالاری هم‌چنان حاکم است - به این معنا که بسیاری از مردم در سراسر جهان آن را عمیقاً مطلوب می‌دانند».
در این اثر جذاب و خواندنی، نویسنده به خوانندگان کمک می‌کند تا بفهمند که مردم‌سالاری دقیقاً چگونه کار می‌کند. این روایت که با دقت بررسی شده و به وضوح بیان شده است، نشان می‌دهد که مردم‌سالاری چیست و چه چیزی نیست، و مولر همچنین شامل قطعه‌ای است با عنوان «پنج دلیل برای امید مردم‌سالارانه (و نه خوش‌خیالانه)». هر بخش جنبه خاصی از مردم‌سالاری، از جمله نمایندگی، حکومت، زیرساخت، نافرمانی، مرزها و موارد دیگر را بررسی می‌کند. نویسنده به ما یادآوری می‌کند که «همه ما طرف‌دار درس گرفتن از تاریخ هستیم، اما تلویحاً فرض می‌کنیم که فقط افراد خوب از آن درس می‌گیرند. و تاکید می‌کند که دولت‌های ضدمردم‌سالار سخت تلاش می‌کنند تا در ظاهر مردم‌سالار به نظر برسند. اگر به دنبال درک مردم‌سالاری هستیم، باید فریب و راهبردهای عوام‌گرایی و اقتدارگرایی را نیز بپذیریم. نویسنده می‌نویسد: «عوام‌گرایی منحصراً مسئول دوقطبی شدن نیست، اما درک این نکته مهم است که راهبرد کلیدی عوام‌گراها به سادگی قطبی‌سازی است.»
مولر در سرتاسر کتاب، زمینه تاریخی و نمونه‌های بسیاری از زمانی که اصول مردم‌سالاری تضعیف یا نادیده گرفته می‌شوند، ارائه می‌کند. در حالی که «احزاب و رسانه‌ها زیرساخت‌های اساسی مردم‌سالاری را فراهم می‌کنند»، مولر نشان می‌دهد که چرا مهم است که آنها نه تنها خودمختار باشند، بلکه برای هر شهروندی قابل دسترسی باشند، و او همچنین به دام‌های رسانه‌های اجتماعی می‌پردازد. برای چنین موضوع فراگیری، اغلب درهم و برهم و بحث برانگیز، نویسنده روایتی مختصر و پیوسته آموزنده را حفظ می‌کند که اصطلاحات کلیدی و چارچوب‌‌های نظری را به گونه‌ای توضیح می‌دهد که باید مخاطبان گسترده‌ای را درگیر کند.
این کتاب بررسی اساسی این است که مردم‌سالاری چیست و چه می‌تواند باشد، چگونه می‌توان از آن سوء استفاده کرد یا آن را تقویت کرد، و چگونه می‌توانیم به جلو حرکت کنیم.
شنا‌‌نامه کتاب
Democracy Rules
by Jan-Werner Müller (Author)
Farrar, Straus and Giroux (July 6, 2021) 256 pages
by Jan-Werner Müller (Author)
Farrar, Straus and Giroux (July 6, 2021) 256 pages
منبع: کرکوس‌ریویو
نظر شما