به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ مجموعه داستان «برگی از آلبوم و شش داستان دیگر» شامل داستان‌هایی از ای. ام. فارستر، رالف الیسون، کاترین مانسفیلد، ارنست همینگوی، آلیس واکر و سیلویا پلات است که با ترجمه رضا پرهیزگار و به همت انتشارات ناهید راهی بازار کتاب شد.

این کتاب شامل هفت داستان به نام‌های «قصه دریاپری»، «مرد نامریی»، «برگی از آلبوم»، «پرس‌وجویی ساده»، «گربه در باران»، «مصرف هرروزینه» و «مادران» است. همچنین فصل پایانی کتاب با عنوان «نقد و مصاحبه» به موضوع‌های «ترجمه کردن با لهجه، ترجمه گویش در ادبیات»، «شاید آن را برای فانی بخوانم» و «سبک و تاویل در داستانِ گربه در باران همینگوی» می‌پردازد.

در بخشی از داستان «پرس‌وجویی ساده» می‌خوانیم:
«بیرون، ارتفاع برف از پنجره بالاتر بود. آفتاب از پنجره به درون می‌آمد و بر نقشه‌ای که روی دیواره چوب کاجی کلبه نصب شده بود می‌درخشید. خورشید بالا آمده بود و روشنایی خود را از بالای سر برف‌ها به داخل می‌کشید. در آن سمت که محوطه‌ای باز بود، به موازات کلبه سنگری کنده بودند، و در روزهای آفتابی خورشید بر دیوار لبه می‌تابید، گرما را بر برف بازمی‌تاباند و بر عرض سنگر می‌افزود. اواخرِ ماه مارس بود. سرگرد پشت میزی کنار دیوار نشسته بود و آجودانش پشت میزی دیگر.»

مجموعه داستان «برگی از آلبوم و شش داستان دیگر» نوشته جمعی از نویسندگان، در 144 صفحه، با شمارگان 440 نسخه، به قیمت 45 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه رضا پرهیزگار و از سوی انتشارات ناهید منتشر شد.