مرتضی کشمیری مترجم کتاب «بخشودن در روابط عاشقانه: حلقه گمشده در روابط سالم و پایدار» در گفت‌وگو با خداداد خادم خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بیان کرد: امروزه یافتن همسر مناسب و حفظ رابطه‌ای عاشقانه از هر زمان دیگری دشوارتر است. انعکاس این مسئله را در جاهای مختلف می‌توان دید. از جلسات زوج‌درمانی گرفته تا کتاب‌های خودیاری و سایت‌های همسریابی آنلاین. با وجود همه این منابع، بسیاری از ما همچنان در تقلای یافتن و صیانت از عشق زندگی خود هستیم. البته تقلا دیگر کافی است!
او ادامه داد: در این کتاب بی‌نظیر با نتایج جدیدترین پژوهش‌ها در خصوص یکی از عوامل گمشده و در عین حال بسیار حیاتی برای روابط عاشقانه آشنا می‌شوید: بخشودن. دکتر فرد لاسکین، نویسنده پرفروش و از پیشگامان حوزه بخشودن، نشان می‌دهد که هرچقدر هم که همسران عاشق یکدیگر باشند، بدون تمرین بخشودن نمی‌توانند رابطه‌ای موفق داشته باشند.
او ابا طرح این سوال که چرا بخشودن در رابطه همسران تا این حد اهمیت دارد؟ یادآور شد: مطالعات نشان داده که 70 درصد آنچه در آغاز روابط خود بر سر آن مشاجره می‌کنیم هرگز به‌طور کامل مرتفع نمی‌شود. به عبارت دیگر، نیازها و رفتارهای بنیادی ما با گذشت زمان تغییر نمی‌کند. مشکلات زوجی (مسئله جوراب‌های روی زمین، تعداد دفعات رابطه زناشویی، اعتیاد به مسابقات ورزشی، ساعت‌های کاری و، البته، دوستان و خانواده) انتها ندارند. بدون بخشودن، این مسائل به‌ظاهر ناچیز به‌آسانی تبدیل به سوهانی می‌شوند که رابطه را می‌فرسایند.
مخاطب اصلی کتاب عموم مردم هستند و به سطح سواد خاصی برای درک مفاهیم و به کاربرد تکنیک‌های آن نیاز نیست. همچنین این کتاب می‌تواند برای روانشناسان، زوج درمانگران و متخصصین حوزه سلامت روان سودمند باشد.
کشمیری بیان کرد: با توجه به میزان بالای طلاق و مشکلات خانوادگی، عمومی‌سازی دانش و تکنیک‌های موجود در این کتاب برای حفظ بنیان‌های خانوادگی و پیشگیری از آسیب‌های ناشی از فروپاشی خانواده‌ها، امری ضروری است.
او گفت: کتاب «بخشودن در روابط عاشقانه» راه‌حلی برای حفظ سوگند وفاداری در روابط عاشقانه است و ابزار لازم را برای یافتن و نگه داشتن رابطه با همسرمان را در اختیار ما قرار می‌دهد. دکتر لاسکین در این کتاب برنامه‌ای هفت‌قدمی جهت خلق و حفظ روابط عاشقانه و پایدار ارائه می‌کند که امتحان خود را به‌خوبی پس داده است.
کشمیری در پایان بیان کرد: بخشیدن یک فرآیند است و گاهی نیاز به همراهی درمانگری آگاه دارد. طی این فرآیند با مطالعه کتب مرتبط و داشتن دیدگاه درست به چیستی بخشیدن می‌تواند تسهیل گردد. همچنین می‌تواند از تکنیک‌هایی که کارآمدی آنها در پژوهش‌ها تأیید شده است برای التیام زخم‌ها و عمق بخشیدن به فرآیند بخشش و نیز پیشگیری از رنجش‌های تازه استفاده کرد.
انتشارات ارجمند کتاب «بخشودن در روابط عاشقانه حلقه گمشده در روابط سالم و پایدار» نوشته فرد لاسکین را با ترجمه ترانه خداویردی و مرتضی کشمیری منتشر کرده است.
دوشنبه ۱ اسفند ۱۴۰۱ - ۰۸:۰۶
نظر شما