به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه کتاب «شکست» اثر متیو کی شانن را با ترجمه سوگند رجبی‌نسب به چاپ رساند.
در کتاب «شکست» از منظر آموزش به روابط ایران و آمریکا در دوران حکومت پهلوی دوم پرداخته شده و همچنین انقلاب ایران، با محوریت دانشجویان انقلابی که پیش از انقلاب در آمریکا درس می‌خواندند، مطالعه و بررسی شده است.
کتاب «شکست» پژوهشی تاریخی است که نه فقط بر وجهی کمتر شناخته شده از روابط ایران و آمریکا نور می‌تاباند بلکه تاریخ انقلاب ایران را نیز از همین وجه، یعنی از منظر جنبش‌های دانشجویان خارج از کشور با حکومت پهلوی روایت می‌کند.
متیو کی شانن در کتاب «شکست» نشان می‌دهد که چکونه روابط آموزشی میان آمریکا و ایران در زمان پهلوی دوم و فراهم آمدن امکان تحصیل ایرانیان در آمریکا در آن دوران، به رغم هدف دو دولت از برقراری چنین رابطه‌ای به سلاحی علیه دولت آمریکا و رژیم پهلوی تبدیل شد و در براندازی جکومت پهلوی نقش ایفا کرد.
در مجله «تاریخ آمریکا» در توصیف کتاب «شکست» می‌نویسد: شانن در این کتاب به خاطر تحقیقات آرشیوی چشمگیر و وسیع و تمرکز بر دانشجویان به عنوان بازیگران فراملی، شایسته ستایش است. کتاب «شکست» ضمیمه‌ای مهم به ادبیات روابط ایالات متحده و ایران است.
همچنین «تاریخ دیپلماتیک» درباره این کتاب می‌نویسد: این یکی از بهترین پژوهش‌های موجود درباره دانشجویان به عنوان بازیگران فراملی است. خواندن این کتاب برای کسانی که میال به درک کامل داستان روابط ایالات متحده و ایران پهلوی هستند، ضروری است.
کتاب «شکست» اثر متیو کی شانن ترجمه سوگند رجبی نسب، 250 صفحه به بهای صدو هشتاد و پنج هزار تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است.
سه‌شنبه ۲ اسفند ۱۴۰۱ - ۱۰:۱۰
نظر شما