صبري به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: همذات پنداري با نوشته‌هاي لوركا به ويژه نمايشنامه «خانه برنارد آلبا» موجب شد اين متن را زير و رو كرده و با استفاده از قابليت‌هاي نمايش عروسكي اين اثر را به صحنه بياورم.
وي در اجراي اين نمايش عروسكي به اصل نمايشنامه لوركا وفادار است و متن را با توجه به ايده تحليلي خودش تبديل به يك اثر هنري كرده است.
صبري با بيان اينكه گستردگي و آزادي كار با عروسك بسيار زياد است ولي به هر اندازه كار صحنه‌اي سخت است كار عروسكي انجام دادن سخت‌تر مي‌شود، افزود: اين سختي زماني مضاعف مي‌شود كه متني معروف كه اجرا صحنه‌اي داشته براي اجرا انتخاب مي‌شود، در اين مواقع بايد حرف تازه‌اي داشت و تماشاگر را حفظ كرد.
نمايشنامه «خانه برنارد آلبا» با محوريت زن و اسارت او در چنگال سنت‌هاي اجتماعي مردسالارانه نوشته شده است.
صبري در اجراي اين نمايش از ترجمه «احمد شاملو» استفاده كرده است. اجراي اين نمايش از يكم شهريور در سالن سايه مجموعه تئاترشهر آغاز شده و تا پايان اين ماه ادامه دارد.
ركسانا گلشن و ندا هنگامي از جمله بازيگران اين نمايشند. طراحي صحنه اين نمايش به عهده «رضا مهدي‌زاده» است.
«فدریکو گارسیا لورکا»، در سال ۱۸۸۹ میلادی در فونته واکه روس (دشت حاصلخیز غرناطه) در چندکیلومتری شمال شرقی شهر اسپانیا متولد شد. وی علاوه بر شعر، چندین نمایشنامه نیز خلق کرده است که «عروسی خون» و «خانه برنارد آلبا» از این دسته‌اند.
در آغاز جنگ داخلی اسپانیا و در نیمه شب 19 اگوست 1936 میلادی، لورکا که سروده‌هایش از نگاه سیاسیون، ترانه‌های آزادی‌خواهانه و ضدفاشیسم تلقی می‌شد، توسط عده‌ای ناشناس به شکل دلخراشی به گلوله بسته شد.
چهارشنبه ۳ شهریور ۱۳۸۹ - ۱۰:۴۸
نظر شما