به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب گزین‌گفتار، حکایات و طنزهای شمس تبریزی را شامل می‌شود. مسیح در ابتدای کتاب مقدمه‌ای با عنوان «یکی چند کلمه با شما» بر این دفتر نوشته و بازخوانی جنبه‌های مدرن و کهن یک اثر کلاسیک را که ضرورت جهان امروز ما هستند بر شمرده است.
وی همچنین گزیده هریک از آثار کلاسیک را در سلسله کتاب‌هایی کوچک، سعی در کشف شکل تازه‌ای برای ارائه آثار کهن می‌داند.
در بخش دیگر از این دفتر توضیحاتی درباره شمس تبریزی و چگونگی گزینش سخنان او ارائه شده است. جدا کردن بخش مترقی زبان، کلمات، تصویر و معنا در کلام شمس، محو و حذف مرز بین نثر و نظم، استقلال متن و آزاد شدن تصویر، شناخت دوباره شمس، پرهیز از موضوع‌بندی‌های رایج و فراهم آوردن متنی برای مخاطب ناآشنا با این آثار از جمله معیارهای انتخاب این گزین‌گویه‌ها هستند.
در پایان نیز منابع استفاده شده در تدوین این اثر و شرح برخی لغات دشوار آمده است.
نخستین جلد از مجموعه «دفتر دانایی» با عنوان «شمس تبریزی»(گزین‌گفتار) با گزینش و تدوین هیوا مسیح در 312 صفحه، شمارگان 2000 نسخه و قیمت 5000 تومان توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار کتاب شده است.
پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۸۹ - ۱۰:۱۰
نظر شما